Vertaling van "has invested $137 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caesium 137 | cesium 137
caesium 137 | césium 137 | Cs-137

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

arrange investment advice | furnish investment advice | investment advice provision | provide investment advice
donner des conseils en matière d'investissement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first Union list of PCIs was adopted in 2013; it consists of 248 projects, of which 137 are in electricity, including 52 electricity interconnections and one project with anticipatory investments enabling future interconnections, out of which 37 projects are involving Member States that currently have an interconnection level below 10%.
La première liste de PIC pour l'Union a été adoptée en 2013. Elle comporte 248 projets, dont 137 dans le domaine de l'électricité. Au nombre de ces derniers figurent 52 interconnexions électriques et un projet d'investissements anticipés pour de futures interconnexions. 37 de ces projets d'interconnexion concernent des États membres dont le taux d'interconnexion est actuellement inférieur à 10 %.

Our government has invested $137 million in CIHR since 2006, and the total budget for CIHR now stands at close to $1 billion.
Depuis 2006, notre gouvernement a investi 137 millions de dollars dans les IRSC dont le budget s'élève maintenant à 1 milliard de dollars.

€137 million of grants have been attributed that could leverage investments for an estimated value of €6.6 billion.
Le montant total des aides accordées se monte à 137 millions d'EUR et pourrait avoir un effet de levier sur les investissements pour un montant estimé à 6,6 milliards d'EUR.

21. Notes that the EIB manages the investment facility, a risk-bearing instrument funded from the EDF, aimed at fostering private investment in the difficult economic and political context of the ACP countries; notes that, under the Ninth EDF, EUR 2 037 million were allocated to the investment facility for the ACP countries; notes that, with the additional capital endowment of EUR 1 100 million from the Tenth EDF, the total amount of EDF funds allocated to the investment facility for the ACP countries is EUR 3 137 million;
21. note que la BEI gère la facilité d'investissement, c'est-à-dire un instrument à risques financé par le FED pour encourager l'investissement privé dans le difficile contexte économique et politique des pays ACP; constate que, au titre du neuvième FED, 2 037 000 000 EUR étaient alloués à la facilité d'investissement dans les pays ACP; observe que, avec la dotation supplémentaire en capitaux de 1 100 000 000 EUR du dixième FED, le montant total des ressources du FED allouées à la facilité d'investissement dans les pays ACP s'élève à 3 137 000 000 EUR;

This will come from Community assistance of € 733.4 million, with an additional € 244.4 million from the public sector and an investment of € 137.8 million by the private sector.
La contribution communautaire s'élèvera à 733,3 millions d'euros auxquels s'ajouteront 244,4 millions d'euros émanant du secteur public et un investissement de 137,8 millions d'euros financé par le secteur privé.

It nevertheless concludes that the notified investment aid can be approved on the basis of Article 87(3)(c) of the EC Treaty, given its contribution to public health, the protection of workers' health and safety and environmental policy, which are Community objectives of common interest (see Articles 137, 152 and 174 of the EC Treaty).
Elle est néanmoins arrivée à la conclusion que les aides à l'investissement notifiées peuvent être approuvées sur la base de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE, dans la mesure où elles contribuent à la santé publique, à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs ainsi que de l'environnement, qui sont des objectifs communautaires d'intérêt commun (voir les articles 137, 162 et 174 du traité).

The aid consists of guarantees of DM 261.7 million (137 million ECU) and loans of DM 400.1 million (210 million ECU) for Sächsische Olefinwerke GmbH, whereof DM 92.2 million are necessary to ensure the liquidity of the company in 1994, DM 235.6 million are investment aid that are due to be paid in 1994 and DM 334 million investment aid to be paid in 1995 or later.
Ces aides à l'investissement se composent de garanties pour un montant de 261,7 millions de DM (137 millions d'écus) et de prêts pour un montant de 400,1 millions de DM (210 millions d'écus) en faveur de Sächsische Olefinwerke GmbH, dont 92,2 millions de DM sont destinés à la trésorerie de l'entreprise en 1994, 235,6 millions de DM à une aide à l'investissement devant être versée en 1994 et 334 millions de DM à une aide à l'investissement devant être versée en 1995 ou ultérieurement.

This second tranche of aid consists of 137.5 mio DM investment aid and 5.5 mio DM closure aid.
Cette deuxième tranche d'aide consiste en aides à l'investissement d'un montant de 137,5 millions de DM et en aides à la fermeture d'un montant de 5,5 millions de DM.

The programme measures are principally as follows: - a wide range of incentives for SMEs, involving a substantial volume of investment (approx. ECU 137 million) given the concentration of the programme over a very short period; - environmental improvement measures, ranging from the rehabilitation of derelict sites to the construction of major facilities for the city of Genoa and its surroundings; - second stage of a project to exploit the area's natural advantages with a view to implementing an ambitious plan to establish the region as a focus for marine technology.
Ce programme est centré sur les actions suivantes: - une large panoplie de stimulants à l'investissement de PME, prévoyant un volume considérable d'investissements compte tenu de la concentration du programme sur une très courte période (environ 137 MECU), - une série de mesures visant l'amélioration de l'environnement , allant de la réhabilitation de sites désaffectés à la réalisation d'infrastructures importantes pour la ville de Genova et de son hinterland, - une deuxième phase de réalisation du pôle de technologie de la mer, qui vise à mettre à profit les atouts de la zone et à dessiner un rôle ambitieux dans ce domaine pour la région.