Traduction de «has issued highlight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

Highlights from the Planning Forum survey on leadership issues
Faits saillants de l'enquête du Forum de planification sur les questions de leadership

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

After the Door has been Opened: mental health issues affecting immigrant and refugees in Canada
Puis, la porte s'est ouverte : problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés

person to whom a departure notice has been issued [ prohibited person ]
personne interdite de séjour [ interdit de séjour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disproportionate burdens in accessing regulated professions was among the issues highlighted in the European Council conclusions of 2 March 2012, which called for the removal of unjustified regulatory barriers in the Single Market.
Les formalités disproportionnées pour accéder aux professions réglementées figuraient parmi les problèmes mis en exergue par le Conseil européen dans ses conclusions du 2 mars 2012, lorsqu'il appelait à supprimer les barrières réglementaires injustifiées dans le marché unique.

Following the statements of objections sent in the Lundbeck (see IP/12/834) and Servier (see IP/12/835) cases, and in line with the Commission's overall enforcement action in the sector (see MEMO/13/56), today's Statement of Objections is an additional step in addressing the competition issues highlighted in the final report of the sector inquiry.
Faisant suite aux communications des griefs envoyées dans le cadre des affaires Lundbeck (voir IP/12/834) et Servier (voir IP/12/835) tout en s'inscrivant dans la droite ligne des mesures générales prises par la Commission pour faire respecter les règles de concurrence dans le secteur pharmaceutique (voir MEMO/13/56), la communication des griefs envoyée ce jour constitue une nouvelle étape vers le règlement des problèmes de concurrence mis en évidence dans le rapport final sur l'enquête sectorielle.

It is essential that Croatia sharpens its focus on the ten key issues highlighted by the Commission, in the fields of competition policy, judiciary and fundamental rights, and justice, freedom and security.
Il est essentiel que la Croatie concentre ses efforts sur les dix questions clés mises en exergue par la Commission, dans les domaines suivants: politique de concurrence; appareil judiciaire et droits fondamentaux; justice, liberté et sécurité.

Following the sending of the statement of objections to Lundbeck only a few days ago (see IP/12/834), today's sending of statements of objections in the Servier case is a further important step in addressing the issues highlighted in the final report of the sector inquiry (see MEMO/12/593)
Les communications des griefs adressées ce jour dans le cadre des affaires Servier et Lundbeck marquent une étape importante dans le règlement des problèmes recensés dans le rapport final faisant suite à l'enquête sectorielle (voir également MEMO/12/593).

Today's Statement of Objections is an important step in addressing the competition issues highlighted in the final report of the sector inquiry (see also MEMO/12/593).
La communication des griefs constitue une étape importante dans la lutte contre les problèmes de concurrence mis en évidence dans le rapport final sur l'enquête sectorielle (voir aussi MEMO/12/593).

(33) The Commission White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues highlighted certain nutritional elements of importance to public health.
(33) Le Livre blanc de la Commission intitulé «Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité» soulignait certains aspects nutritionnels importants pour la santé publique.

(iii) strengthening of the EU input and impact, along the principles and the issues highlighted by the European Consensus;
iii) le renforcement de la contribution et de l'influence de l'UE, sur la base des principes et des questions sur lesquels le consensus européen met l'accent.

The objectives of the new Action Plan were endorsed by Heads of State and Government at Seville in June 2002 and is already providing an effective response to many of the issues highlighted in this Report.
Les objectifs du nouveau plan d'action ont été entérinés par les chefs d'État et de gouvernement à Séville, en juin 2002.

- On policy issues related to Enron: noted that most of the regulatory issues highlighted by Enron are already being tackled in the context of the FSAP (International Accounting Standards, Regulatory Reporting) and welcomed further Commission work on auditor independence, priority for the EU auditing strategy, financial analysts and credit rating agencies.
- Au niveau des questions soulevées par l'affaire Enron: le Conseil a noté que la majorité des problèmes de réglementation mis à jour par l'affaire Enron sont déjà pris en compte dans le cadre du PASF (normes comptables internationales, information prudentielle) et s'est félicité de l'intention de la Commission de poursuivre les travaux sur des aspects comme l'indépendance des contrôleurs légaux, la priorité donnée à la stratégie de l'UE en matière d'audit, l'activité des analystes financiers et le rôle des agences de notation.

The first review will address the issues highlighted by the European Council and address such issues as the development of on-line procurement, which is a necessary condition for European e-commerce to flourish and to enhance job creation.
Le premier passage en revue portera sur les questions soulevées lors du Conseil européen et traitera de questions telles que le développement des marchés publics en ligne, qui est une condition nécessaire de l'essor du commerce électronique en Europe et de la création d'emplois.