Vertaling van "has jumped dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

diffusion by vacancy jumping | vacancy-jumping mode of diffusion
diffusion par saut de vacance

ski-jump bucket | ski-jump dissipator
auge en saut de ski

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

dramatic advisor | music theatre dramaturge | dramaturge | playwright
conseiller dramaturgique | conseiller dramaturgique/conseillère dramaturgique | conseillère dramaturgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of single-carrier routes in the United States has jumped dramatically since September 11, but Air Canada can't do that in any community it was servicing before the merger.
Le nombre des trajets desservis par un seul transporteur a augmenté considérablement aux États-Unis depuis le 11 septembre; Air Canada ne peut toutefois agir de cette façon à l'égard des collectivités qu'elle desservait avant la fusion.

Even more troubling, violence among female youth in particular has jumped dramatically.
Fait encore plus troublant, la violence chez les adolescentes a fait un bond spectaculaire.

This has taken a dramatic jump, certainly at the government level, since the election of the Fox administration.
Il y a eu une explosion des contacts au niveau gouvernemental depuis l'élection du président Fox.

I point to the dramatic jump in unemployment in British Columbia, a province which was first in growth not very long ago and has now fallen to 10th.
Je rappelle la hausse spectaculaire du taux de chômage en Colombie-Britannique, une province dont le taux de croissance la classait au premier rang il n'y a pas si longtemps, mais qui a maintenant glissé au dixième rang.

In a most troubling trend that certainly spans far more than one calendar year, we have found that violence among female youth has jumped a dramatic 81 per cent between 1989-99.
On a par ailleurs constaté une tendance fort inquiétante qui se manifeste certainement sur beaucoup plus qu'une seule année civile, à savoir que la violence parmi les adolescentes a connu une spectaculaire augmentation de 81 p. 100 entre 1989 et 1999.