Vertaling van "has now entered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

enteral diarrhea | enteral diarrhoea
diarrhée entérique

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

after the contract has been entered into
après entrée en vigueur du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GMES has now entered into its pre-operational phase.
GMES est à présent entré dans sa phase préopérationnelle.

Within the framework of the association and stabilisation process, the 5 countries now enjoy very favourable autonomous trade preferences when exporting to the Community, with over 85 % of their goods now entering the Union duty free.
Dans le cadre du processus d'association et de stabilisation, les cinq pays bénéficient aujourd'hui d'un régime tarifaire très favorable à l'exportation vers la Communauté.

Even more so than the century that has just finished the XXIst century we are now entering will be the century of science and technology.
Davantage encore que celui qui vient de s'achever, le XXIème siècle dans lequel nous entrons sera celui de la science et de la technologie.

While the Union used to focus on legislative action during the establishment phase of the area of freedom, security and justice, complemented by financial support on a rather small scale, the work of the Union in this area should now enter into a phase in which operational concerns are more predominant.
Si, durant la phase de mise en place de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, l'Union s'est concentrée sur l'action législative appuyée par un soutien financier relativement modeste, son intervention doit désormais entrer dans une phase où les préoccupations d’ordre opérationnel prédominent davantage.

David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, said: “After having offered a temporary solution to the Member States during the summer holidays to allow them to put the new system in place, the new rules now enter into force.
M. David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: «Après une période de transition grâce qui a permis aux États membres de passer le cap des vacances d'été en attendant la mise en place du nouveau système, celui-ci entre à présent en vigueur.

Following the Council Conclusions on the Communication [21], the G10 process has now entered its implementation phase.
Dans le prolongement des conclusions du Conseil [21], le processus du G10 est entré à présent dans sa phase de mise en oeuvre.

The changeover to the euro is now entering the home straight.
Le basculement vers l'euro entre maintenant dans la dernière ligne droite.

"We are now entering the knowledge-based society. This will have strong repercussions on the daily life of ordinary people as well as businesses.
«On entre dans la société de la connaissance ce qui aura des répercussions fortes dans la vie quotidienne du citoyen et dans les entreprises.

Where trade measures are concerned, around 80% of exports from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Albania, and the former Yugoslav Republic of Macedonia now enter the European Union duty free. This entails a cost of 100 million euros a year to the EU budget.
Sur le plan commercial, environ 80 % des exportations de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'Albanie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine entrent maintenant dans l'Union européenne en franchise de droits, ce qui représente pour le budget de l'Union un coût annuel de 100 millions d'euros.

To make it a success, Poland needs to speed up its preparation effort and in particular to accelerate adoption and implementation of the acquis communautaire. This is all the more urgent as we will now enter the most difficult phase of negotiations.
Pour que l'opération réussisse, la Pologne doit accélérer son effort de préparation, notamment pour l'adoption et la mise en œuvre de l'acquis communautaire, ce qui est d'autant plus urgent que nous allons désormais entrer dans la phase la plus difficile des négociations.