Traduction de «has now moved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe must now move broadband; a leading-edge infrastructure being a prerequisite for a competitive knowledge economy.
L'Europe doit promouvoir l'utilisation du haut débit, car une infrastructure de pointe est la condition préalable d'une économie concurrentielle basée sur la connaissance.

Today "our various life-roles are becoming confused [7]": it is possible simultaneously to be a student, have family responsibilities, have a job, be seeking a job and be living with one's parents, and young people now move increasingly often between these different roles.
On assiste aujourd'hui à « un enchevêtrement des séquences de vie » [7] : on peut être à la fois étudiant, chargé de famille, travailleur, ou à la recherche d'un emploi, vivre chez ses parents, les aller-retour entre ces différents statuts devenant de plus en plus fréquents.

Some online services for business are now moving to more extensive use of electronic certificates.
Certains services destinés aux entreprises utilisent de plus en plus des certificats électroniques.

We can now move to the second phase.
Nous pouvons à présent passer à la seconde phase.

As a result of this combined effort, Greece has now moved up to 4th place out of all 28 Member States in its spending of structural and cohesion funds, with the latest figures showing the country has now made use of 78.4% of the funding available in the 2007-2013 programming period, which is well above the EU average.
Ces efforts conjoints ont permis à la Grèce de se hisser à la quatrième place (sur les 28 États membres) en ce qui concerne l'utilisation des fonds structurels et de cohésion. Les derniers chiffres révèlent que le pays a à présent utilisé 78,4 % des fonds disponibles pour la période de programmation 2007-2013, soit bien plus que la moyenne de l'UE.

People can now move to another EU country to retire, study, or live without engaging in economic activities, as well as moving to work abroad.
Il est désormais possible de résider dans un autre pays de l'UE pour y prendre sa retraite, pour y étudier ou pour y vivre sans exercer d’activités économiques, ainsi que pour y travailler.

What is essential is that BiH now move forward with reform with the urgency that the situation, especially BiH's economic position, now demands.
Ce qui importe c'est que la Beh avance dans les réformes avec l'urgence que réclame la situation, tout spécialement la situation économique du pays.

Statistics from the e-Business W@tch suggest that the gap between small and large firms has now moved to the area of more advanced e-business applications.
Les statistiques de l'e-Business W@tch indiquent que c'est dans le domaine des applications les plus avancées de la cyberactivité qu'il existe aujourd'hui un écart entre les petites et les grandes entreprises.

I will now move on to long-term challenges.
Je vais maintenant évoquer les défis à plus long terme.

Developments are now moving towards a second phase with the addition of video, which will require the availability of high speed networks at an affordable cost.
La transition est en cours vers une seconde étape avec l'ajout de la vidéo, qui nécessitera la disponibilité de réseaux à hauts débits à des coûts abordables.