Traduction de «has pledged today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pledging | pledging as collateral
mise en gage

chattel loan | credit against pledge of chattels | credit on security of personal property | equipment loan | loan secured by a pledge
crédit mobilier | prêt sur gage

negative pledge waiver | waiver of negative pledge
renonciation à la clause de nantissement négative | renonciation à la clause de nantissement pari passu

guarantee [ bail | pledge ]
garantie [ caution | cautionnement | gage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding for the Joint Force pledged today shows that they can count on our support' added Ms Mogherini.
Notre soutien à la force conjointe annoncé aujourd'hui montre qu'ils peuvent compter sur nous" à déclaré la HR/VP Mogherini".

Our EU pledge today will support the efforts of the national government's ambitious reform agenda to give its population the peace, security and economic prosperity they deserve”.
L'engagement qu'a pris l'UE aujourd'hui appuiera les mesures du programme de réformes ambitieux que suit le gouvernement centrafricain pour offrir à son peuple la paix, la sécurité et la prospérité économique qu'il mérite».

The European Union and its Member States pledged today more than €3 billion to assist the Syrian people inside Syria as well as refugees and the communities hosting them in the neighbouring countries for the year 2016.
L'Union européenne et ses États membres ont annoncé aujourd'hui la mobilisation, pour l'année 2016, de plus de 3milliards d'euros pour venir en aide à la population syrienne en Syrie, ainsi qu'aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent dans les pays voisins.

The European Union today co-hosted in Geneva a 'Pledging Conference on the Rohingya Refugee Crisis'.
L'Union européenne a coorganisé ce jour, à Genève, une «conférence des donateurs sur la crise des réfugiés rohingyas».

The additional EU funding pledged today will provide financing in support of Guinea-Bissau’s fishery policy, civil society, human rights and democracy, land governance, and funding under regional programmes.
L'enveloppe supplémentaire de l’UE annoncée aujourd’hui assurera un financement à l’appui de la politique de la pêche, de la société civile, des droits de l’homme et de la démocratie, ainsi que de la gouvernance foncière en Guinée-Bissau, et l'octroi de fonds dans le cadre de programmes régionaux.

In this respect, the recommendations in today's report focus mainly on those Member States that have not yet implemented the Council Decisions, notably calling on Hungary and Poland to start pledging and relocating immediately, the Czech Republic to restart relocation without delay and Austria, which has now started pledging from Italy, to start pledging from Greece.
À cet égard, les recommandations figurant dans le rapport publié aujourd'hui concernent principalement les États membres qui n'ont pas encore mis en œuvre les décisions du Conseil. Elles appellent notamment la Hongrie et la Pologne à commencer à prendre des engagements et à relocaliser immédiatement, la République tchèque à reprendre les relocalisations sans tarder et l'Autriche, qui a désormais commencé à formuler des engagements de relocalisations à partir de l'Italie, à commencer à le faire pour la Grèce.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, representing the EU at the pledging conference today in Geneva said: "The EU is stepping up vital humanitarian assistance to provide essentials like food, nutrition, health care and water for conflict-affected people in Yemen.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, qui représentait l'UE lors de la conférence des donateurs ce jour à Genève, s'est exprimé en ces termes: «l'UE intensifie son aide humanitaire cruciale afin de fournir des produits de première nécessité tels que alimentation, nutrition, soins de santé et eau à la population yéménite touchée par les conflits.

Nestlé also pledged today to work with 60 000 business partners to increase work opportunities for young people.
Nestlé s'est également engagé aujourd’hui à coopérer avec 60 000 partenaires commerciaux afin d’élargir les possibilités d'emploi pour les jeunes.

Louis Michel, the European Commissioner responsible for Humanitarian Aid, has pledged today “the rapid release of further substantial humanitarian aid from the European Commission for the victims of the floods in South and South-East Asia”.
Louis Michel, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire, a promis aujourd’hui “le déblocage rapide d’une importante aide humanitaire supplémentaire de la Commission européennes au profit des victimes des inondations en Asie du sud et du sud-est”.

The funds pledged today will assist the FRY authorities with institution building and economic reform, and will help them in their efforts to transform their country into a modern, market oriented member of the family of European democracies.
Les fonds promis aujourd'hui ont pour but d'aider le gouvernement yougoslave à œuvrer pour le renforcement des institutions et les réformes économiques et de le soutenir dans ses efforts visant à transformer la RFY en une nation moderne basée sur l'économie de marché et à lui rendre sa place au sein de la famille des démocraties européennes.