Traduction de «has promised $900 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

900 % silver sheet
planche d'argent à 900 %

dimethyl polysiloxane | E 900
diméthylpolysiloxane | E 900

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, in the front page of the Regina Leader-Post and the Saskatoon Star-Phoenix on Monday, the finance minister is quoted as saying that his government has promised $900 million in new aid to desperate farmers.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, lundi, à la une du Leader Post de Regina et du Star Phoenix de Saskatoon, on faisait dire au ministre des Finances que son gouvernement avait promis d'accorder une nouvelle aide de 900 millions de dollars aux agriculteurs désespérés.

The promise of a prize or other benefit to a participant in a contest, lottery, or game that is or is represented to be conditional on the prior payout of any amount by the participant by cheque, money order, or through a telephone call, as Mr. Elliott has said, frequently via a 1-900 number, is a serious crime, which must be stopped by the most effective legislated means possible.
La promesse d'un prix ou de tout autre avantage à un participant à un concours, loterie ou jeu de hasard qui est conditionnel au paiement préalable d'une somme d'argent par celui-ci par voie de chèque, de mandat, ou par la voie d'un appel téléphonique, comme M. Elliott l'a dit, souvent un numéro 1-900, est un crime grave, qu'il faut prévenir par l'adoption d'une mesure législative des plus efficaces.

F. whereas the existing Internal Market programme, in its first 10 years, is estimated by the Commission to have created 2.5 million extra jobs and nearly €900 billion extra wealth; whereas the 2003-2006 action programme promises continued benefits in jobs and wealth creation, provided that flanking measures in social and employment policies are carried through,
F. considérant que la Commission estime à 2,5 millions d'emplois supplémentaires et près de 900 milliards d'euros de richesses supplémentaires le bilan du programme actuel concernant le marché intérieur au cours de ses dix premières années; considérant que le programme d'action 2003-2006 prévoit la poursuite de cette évolution en terme d'emplois et de création de richesse, sous réserve de l'exécution de mesures d'accompagnement dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi;

F. whereas the existing Internal Market programme, in its first 10 years, is estimated by the Commission to have delivered 2.5 million extra jobs and nearly €900 billion in extra wealth; whereas the 2003-2006 action programme promises continued benefits in jobs and wealth creation, provided that flanking measures in social and employment policies are carried through,
F. considérant que la Commission estime à 2,5 millions d'emplois supplémentaires et près de 900 milliards d'euros de richesses supplémentaires le bilan du programme actuel concernant le marché intérieur au cours de ses dix premières années; considérant que le programme d'action 2003-2006 prévoit la poursuite de cette évolution en terme d'emplois et de création de richesse, sous réserve de l'exécution de mesures d'accompagnement dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi;

Since its inception, this Foundation has received (or has been promised) more than $3.1 billion of government funding: from an initial allotment of $800 million in 1997, it received an additional $200 million in the 1999 budget, $900 million in the 2000 budget, $500 million in the government’s Economic Statement and Budget Update 2000.
Depuis, la Fondation a reçu ou doit recevoir en tout plus de 3,1 milliards de dollars en fonds gouvernementaux : une somme initiale de 800 millions en 1997 et des sommes additionnelles de 200 millions dans le budget de 1999, de 900 millions dans le budget de 2000 et de 500 millions dans l’énoncé économique et la mise à jour budgétaire de 2000.

If the EU means to spend EUR 5.5 billion on the reconstruction of the whole Balkans area over the next six or seven years, which is to say EUR 800 – 900 million a year, it would be useful to know how the promise is going to be backed in terms of finance.
Si l'UE a l'intention d'utiliser 5,5 milliards d'euros pour la reconstruction des Balkans, au cours des six ou sept années qui viennent, c'est-à-dire 800-900 millions d'euros par an, il serait important de savoir comment les promesses vont être financées.

One is that the government stay the course and increase the budget available to scientific investigators through the Canadian Institutes of Health Research to $900 million, as has been promised, by 2005.
Premièrement, le gouvernement devrait maintenir le cap et augmenter le budget mis à la disposition des chercheurs scientifiques dans le cadre des Instituts de recherche en santé du Canada en le portant à 900 millions de dollars comme promis, jusqu'en l'an 2005.