Vertaling van "has provided extremely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

extreme temperatures | temperature extremes
extrêmes de température | températures extrêmes

Has provider
has provider

extreme right
extrême-droite

extreme left
extrême-gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Number one, Infoway, which has provided extremely valuable support in electronic health records, should consider expanding its mandate to include support for models that incorporate direct patient care and also to go beyond funding health regions as innovation can come from other areas besides the health authorities.
D'abord, Inforoute Santé du Canada, qui a fourni un appui extrêmement précieux, en ce qui concerne les dossiers de santé électroniques, devrait songer à élargir son mandat à l'appui des modèles qui intègrent les soins directs aux patients et au financement d'autres entités que les régions sanitaires, parce que l'innovation peut provenir d'autres secteurs que les autorités de la santé.

I would also like to thank my colleague from Toronto—Danforth, who has done an excellent analysis of the subject and has provided extremely valuable support for me on this issue.
Je remercie également mon collègue de Toronto—Danforth, qui a fait une analyse remarquable sur le sujet et qui m'épaule extrêmement bien dans ce dossier.

He said: Mr. Speaker, this motion has been brought before the House at this time because of the government's gross overuse of shutting down debate in the House, whether it is by a formal closure motion, which shuts down debate immediately, or by time allocation motions, which provide extremely limited time for debate on crucial issues facing both the House and the country more generally.
— Monsieur le Président, cette motion est présentée à la Chambre à ce moment-ci parce que, de toute évidence, le gouvernement fait un usage abusif des mécanismes qui lui permettent de clore les débats à la Chambre. Il suffit de penser aux motions de clôture officielles, qui mettent un terme au débat sur-le-champ, ou aux motions d'attribution de temps, qui prévoient un temps extrêmement limité pour débattre d'enjeux cruciaux auxquels sont confrontés la Chambre et le pays dans son ensemble.

Training in digital skills and web skills in the context of a CM activity provides extremely useful and transferable skills.
Une formation aux compétences numériques et médiatiques dans le contexte d'une activité liée aux médias communautaires permet d'acquérir des connaissances extrêmement utiles et transférables.

The group will publish its recommendations at the end of the year, which we are sure will provide extremely valuable information for future European policy on the inclusion of ethnic minorities, including the Roma.
À la fin de l’année, ce groupe publiera ses recommandations, qui apporteront certainement des informations extrêmement utiles à la future politique européenne pour l’inclusion des minorités ethniques, y compris les Roms.

My second question relates to the fact that an argument has been made that the census records provide extremely valuable information in order to trace one's health ancestry; in other words, to try to identify diseases or medical problems that might be in the family.
Voici ma deuxième question : on a dit que les dossiers du recensement renfermeraient des renseignements extrêmement précieux sur nos antécédents médicaux familiaux ou, autrement dit, de l'information permettant d'identifier des maladies ou des problèmes médicaux de famille.

The Legal experts group on the application of European law on equal treatment between men and women which works under the auspices of the Commission, reports on the situation in the Member States and provides extremely detailed, disparate and wide-ranging information.
Le groupe d'experts juridiques sur l'application du droit communautaire en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes exerce ses activités sous l'égide de la Commission, mais les faits rapportés par ce groupe d'experts à propos de la situation dans les États membres sont exceptionnellement détaillés, disparates et complexes.

2002 saw the first ever Annual Reports by Directors-General, which covered the year 2001 and have provided extremely useful feedback on the strengths and weaknesses of management systems in the different DGs along with proposals for ways of addressing problems.
L'année 2002 a vu l'élaboration des premiers rapports annuels des directeurs généraux, qui portaient sur l'année 2001 et ont fourni des informations extrêmement utiles sur les points forts et les points faibles des systèmes de gestion des différentes DG, en même temps que des propositions quant à la manière de résoudre les problèmes qui se posent.

Here, the combined efforts of the public sector in training, public access points which can be run by local communities, post offices and the private sector provide extremely important backup.
C'est ici que la coopération entre le secteur public et le secteur privé joue un rôle très important. À cet égard, ces efforts communs du secteur public dans la formation, les points d'accès publics qui peuvent être gérés par des communautés locales, les bureaux de poste et le secteur privé fournissent un soutien extrêmement important.