Vertaling van "has provided nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

provide clients with athletic equipment | providing athletic equipment to clients | provide athletic equipment to client | provide athletic equipment to clients
fournir des accessoires de sport à des clients

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

Has provider
has provider

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Substantial investments have been made in all countries in the past few years, equipping schools with ICT, providing nearly 100 % of them with an Internet connection, creating web-based information and educational resources, etc.
Des investissements substantiels ont été réalisés dans tous les pays ces dernières années, en équipant les écoles en TIC, en fournissant à presque 100 % d'entre elles un accès à l'Internet, en multipliant les moyens d'information et des ressources pédagogiques utilisant Internet, etc.

Over the last 5 years the EIB has provided nearly EUR 8 billion for long-term investment projects in the Netherlands, including support for the Maasvlaakte, transformation of the Vrije Universiteit campus and widening the A12 between Lunetten and Veenendaal.
Au cours des cinq dernières années, les prêts de la BEI à l’appui de projets d’investissement à long terme aux Pays-Bas ont atteint près de 8 milliards d’EUR et ont permis de financer, entre autres, le projet de Maasvlaakte, le réaménagement du campus de la Vrije Universiteit et l’élargissement de l’autoroute A12 entre Lunetten et Veenendaal.

During 2012, the European Investment Bank provided nearly EUR 505 million in long-term low-cost loans for key investment in projects across Ireland.
En 2012, la Banque européenne d’investissement a accordé des prêts avantageux à long terme totalisant près de 505 millions d’EUR à l’appui d’investissements clés réalisés en Irlande.

Over the last three years the European Investment Bank has provided nearly EUR 400 million for long-term investment in Irish schools and universities.
Au cours des trois dernières années, la BEI a prêté près de 400 millions d’EUR pour des investissements à long terme dans des écoles et universités en Irlande.

Since 2008 the European Investment Bank has provided nearly €350m for investment in schools and universities in Ireland.
Depuis 2008, la BEI a prêté près de 350 millions d’EUR pour des investissements en faveur des établissements scolaires et universitaires en Irlande.

Rescue areas of minimum 500 m shall be provided near the tunnel at the access roads.
Des aires de secours d'une superficie d'au moins 500 m sont prévues, à proximité du tunnel, sur les voies d'accès.

Hydrants shall be provided near the portals and inside at intervals which shall not exceed 250 m. If a water supply is not available, it is mandatory to verify that sufficient water is provided otherwise.
Des poteaux d'incendie sont prévus près des têtes et à l'intérieur des tunnels à des intervalles ne dépassant pas 250 m. Si l'alimentation en eau n'est pas assurée, il est obligatoire de vérifier qu'une quantité suffisante d'eau est fournie par un autre moyen.

Hydrants shall be provided near the portals and inside at intervals which shall not exceed 250 metres.
Des poteaux d'incendie sont prévus près des têtes et à l'intérieur des tunnels à des intervalles ne dépassant pas 250 mètres.

Emergency stations shall be provided near the portals and inside at intervals which for new tunnels shall not exceed 150 metres and which in existing tunnels shall not exceed 250 metres.
Des postes de secours sont prévus aux têtes et à l'intérieur à des intervalles qui, pour les nouveaux tunnels, ne dépassent pas 150 mètres et qui, pour les tunnels existants, ne dépassent pas 250 mètres.

Since the outbreak of the second Chechen conflict, the European Commission has provided nearly €30 million worth of humanitarian aid to the North Caucasus, in addition to the assistance provided by the Member States.
Depuis le début du deuxième conflit tchétchène, la Commission européenne a fourni, dans le nord du Caucase, près de 30 millions d'euros d'aide alimentaire, qui s'ajoutent à l'assistance assurée par les États membres.