Vertaling van "has pumped usd 700 billion " (Engels → Frans) :

Thus, it has pumped USD 700 billion into its banking system in financial aid.
Ainsi, une aide financière de 700 milliards de dollars a été injectée dans le système bancaire.

As we have seen – and as the whole world knows – the US administration was forced to print more money, USD 700 billion in the first stage and a further USD 600 billion in the very recent second stage.
Comme nous l’avons vu - et comme le monde entier le sait - le gouvernement américain a été obligé de faire tourner la planche à billets, 700 milliards de dollars dans un premier temps et ensuite 600 milliards de dollars supplémentaires tout récemment.

He said that money had not been spent, but the government has already spent $700 billion on the F-35 joint strike fighter jet development program.
On dit qu'on n'a pas dépensé d'argent jusqu'à maintenant, mais il faut quand même préciser qu'on a déjà dépensé 700 milliards de dollars dans le programme de développement d'avions de combat interarmées de modèle F-35.

Ordinary American taxpayers are paying the price of a rescue plan (USD 700 billion) whilst those who caused the problem are getting off scot-free.
Les contribuables américains ordinaires paient le prix d’un plan de sauvetage (700 milliards de dollars US), tandis que les responsables du problème s’en sortent indemnes.

Beijing’s currency reserves currently stand at USD 700 billion, whereas the Union’s are a mere USD 179 billion.
Les réserves monétaires de Pékin s’élèvent actuellement à 700 milliards de dollars, tandis que celles de l’Union sont seulement de 179 milliards de dollars.

G. whereas, by way of comparison, in 2004 the G8 countries spent USD 700 billion on arms, with USD 400 billion being spent by the United States alone,
G. considérant, à titre de comparaison, qu'en 2004 les pays du G8 ont dépensé 700 milliards en armement, dont 400 milliards pour les seuls États-Unis,

What we need information on, and what the Department of Finance has never supplied, is a forward-looking (say, ten-year) accounting of the resulting overall revenue implications of the $700 billion-plus pool of RPP and RRSP assets.
Il faudrait avoir, et c'est là une information que le ministère des Finances n'a jamais publiée, une comptabilisation anticipée, portant sur une période de dix ans par exemple, des incidences sur les recettes qu'aura le fonds accumulé de 700 milliards de dollars et plus des RPA et des REER.

The strict enforcement against users of drugs, as in the United States, has not reduced the use of drugs and, furthermore, it results in more serious crime being committed, such as users stealing and killing to pay for their habit and traffickers fighting and killing each other to protect their markets. As a result, in the United States $750 billion per year is spent on enforcement of drug laws; $700 billion per year is spent by consumers of drugs; 400,000 police are used in attempting to enforce the law respecting drugs; 50 per cent of the persons in jail are there for drug violations; and 50 per cent of the court time is spent on hearing drug-related cases.
Le résultat est que rien qu'aux États-Unis, on consacre750 milliards de dollars par an à la répression des toxicomanies; les consommateurs y achètent pour 700 milliards de dollars de drogues par an; 400 000 agents de police sont employés à la répression des toxicomanies; 50 p. 100 des gens condamnés à la prison le sont pour des infractions en matière de drogues; et les tribunaux passent 50 p. 100 de leur temps à entendre des affaires de drogues.

This amount of $13.3 billion was used to help more than 164,000 Quebecers find jobs and 44,789 students find summers jobs, to pump $1.5 billion into the Quebec post-secondary education system, to ensure that more than 80,000 Quebecers receive adequate training, while $3 billion went to subsidizing Quebec social assistance programs, which benefited approximately 700,000 people (1720) We are talking about a department that, on the average, allowed UI benefits to be paid to some 528 unemployed people every month.
Quand on parle de 13,3 milliards de dollars, on parle d'un ministère qui a aidé plus de 164 000 Québécois à trouver un emploi, qui a aidé 44 789 étudiants et étudiantes à trouver un emploi d'été, qui a permis d'injecter 1,5 milliard de dollars dans le système d'enseignement postsecondaire de la province de Québec, qui a aidé plus de 80 000 Québécois à recevoir une formation adéquate, qui a permis de contribuer une somme de près de 3 milliards de dollars au titre des programmes d'aide sociale du Québec, lesquels ont profité à environ 700 000 personnes (1720) On parle d'un ministère qui, chaque mois en moyenne, a permis de verser des prestations d'assurance-chômage à 528 chômeurs et chômeuses.

Total trade among the three countries has increased by 75% and now surpasses $700 billion a year.
Le volume total des échanges entre les trois pays signataires a augmenté de 75 p. 100 et s'élève maintenant à plus de 700 milliards de dollars par an.