Traduction de «has pushed harder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

push towing
poussage

promote products in ads | push products in advertisements | endorse products in advertisements | promote products in advertisements
promouvoir des produits dans des publicités

exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar
pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

market music | push music | promote music | publicize music
promouvoir la musique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may know that there's a whole section on civil society, for which Canada has been one of the countries that is pushing harder than any others.
Vous savez peut-être que sous la pression de la société civile, le Canada est un des pays a avoir le plus insisté sur cela.

Mr. Speaker, no other government in the world has worked harder, has pushed harder to ensure that there is accountability, meaningful reconciliation and a return to human rights in Sri Lanka.
Monsieur le Président, aucun autre gouvernement dans le monde n'a déployé autant d'efforts ni fait autant pression pour que des comptes soient rendus et qu'il y ait une véritable réconciliation et un retour au respect des droits de la personne au Sri Lanka.

I would be one of the members in this House who has pushed harder for rationalization in the fishery than probably anybody else in this House.
Je suis probablement le député qui a exercé le plus de pressions en faveur de la rationalisation des pêches.

I would therefore like to ask the EU, the European Parliament, the Commission and the Council to try harder to support Member States, and to push harder for them to invest in this area, because it is only through the money we invest in research, innovation and education that we can really fulfil the objectives of Europe 2020.
Je voudrais donc demander à l’UE, au Parlement européen, à la Commission et au Conseil de consacrer plus d’efforts au soutien des États membres et de les inciter encore plus à investir dans ce domaine, car c’est uniquement grâce aux investissements destinés à la recherche, à l’innovation et à l’enseignement que nous pourrons réellement atteindre les objectifs d’Europe 2020.

We urgently need data protection in the third pillar and I wish the Commission would push harder for that.
Il nous faut de toute urgence intégrer la protection des données dans le troisième pilier et je souhaiterais que la Commission aille plus nettement dans cette direction.

While that is to be expected, since they depend on the good will of the Contracting Parties, the EU could doubtless be pushing harder, which requires the Commission and the Member States to work together.
Bien qu'on puisse s'y attendre dans la mesure où ces résultats dépendent de la bonne volonté des Parties contractantes, l'UE pourrait sans doute se montrer plus pugnace, ce qui nécessiterait la coopération entre la Commission et les États membres.

The next step would be for us to push harder for Europe to be given competences in the field of energy policy.
Notre prochaine étape consisterait à insister davantage pour que l’Europe se voie attribuer plus de compétences dans le domaine de la politique énergétique.

The EU has not always exploited such possibilities to the full, and Parliament should push harder in future.
L’UE n’a pas toujours exploité le plein potentiel de telles possibilités, et le Parlement devrait déployer plus d’efforts à l’avenir.

On one hand I applaud it, but on the other hand I think his party has let down this family dramatically by not pushing harder and by not demanding that the issue be dealt with differently from day one.
D'un côté, je félicite le député, mais de l'autre, je pense que son parti a dramatiquement laissé tomber la famille de la victime en ne faisant pas davantage pression et en n'exigeant pas que ce dossier soit traité différemment dès le premier jour.

He has pushed longer and harder than any other member of Parliament for control on sulphur dioxide emissions.
Il a, plus que tout autre député, exercé des pressions pour que les émissions de dioxyde de soufre soient réglementées.