Traduction de «has received $515 million » (Anglais → Français) :

The Syria crisis alone, now entering its sixth year, has produced 4.7 million refugees and 6.5 million IDPs, while the EU received 1 million refugees in 2015 alone.
La crise syrienne, qui entre dans sa sixième année, a produit à elle seule 4,7 millions de réfugiés et 6,5 millions de PDI, tandis que l’UE a accueilli un million de réfugiés rien qu’en 2015.

In addition it will receive EUR32 million in public investment by Flanders and EUR13.5 million from the private sector, giving a total amount for the programme of EUR59.1 million.
À ces fonds européens s'ajouteront 32 MEUR en investissements publics flamands et 13,5 MEUR du secteur privé, ce qui donne un coût total pour le programme de 59,1 MEUR.

Greece received EUR550 million in assistance from the Cohesion Fund in 1999, with EUR206 million (37.5%) of the total going to environmental projects and EUR343.7 million (62.5%) to transport infrastructure.
En 1999, la Grèce a bénéficié d'une aide de 550 millions d'euros accordée par le Fonds de cohésion, 206 millions d'euros (37,5%) ayant été destinés à des projets environnementaux et 343.7 millions d'euros (62,5%), aux infrastructures de transport.

Since 2015, Greece has already received €181 million in emergency funding from the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund to manage the refugee crisis, on top of €509 million already allocated under these funds for the Greek national programme 2014-2020.
Depuis 2015, la Grèce a déjà reçu 181 millions d'euros d'aide d'urgence au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» et du Fonds pour la sécurité intérieure afin de gérer la crise. Ce montant vient s'ajouter aux 509 millions d'euros déjà alloués au programme national grec au titre de ces fonds pour la période 2014-2020.

Hon. Leona Aglukkaq (Minister of Health and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency, CPC): Mr. Speaker, since 1998, the Aboriginal Healing Foundation, AHF, has received $515 million to provide community-based healing initiatives to address the experiences of former students of Indian residential schools and their families and communities.This investment includes the provision of $125 million in 2007 as part of the Indian residential schools settlement agreement, the IRSSA.
L'hon. Leona Aglukkaq (ministre de la Santé et ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord, PCC): Monsieur le Président, depuis 1998, la Fondation autochtone de guérison, la FAG, a reçu 515 millions de dollars afin de lui permettre de soutenir les initiatives de guérison communautaires qui viennent en aide aux anciens élèves des pensionnats pour Indiens, à leurs familles et à leurs communautés. Ce montant inclut les 125 millions de dollars affectés en 2007 dans le cadre de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens.

Of the $1.6 billion planned for infrastructure initiatives, my own province of Ontario will receive $515 million.
Sur la somme de 1,6 milliard de dollars prévue pour les initiatives touchant les infrastructures, ma propre province, l'Ontario, recevra 515 millions.

Since its inception, the Aboriginal Healing Foundation has received a total of approximately $515 million from the Government of Canada.
Depuis le début, la Fondation autochtone de guérison a reçu un total d’environ 515 millions de dollars du gouvernement du Canada.

Perama receives EUR9 550 000 million from the ERDF, Komotini receives EUR8 million and Iraklio EUR7 950 000.
Perama reçoit 9,55 millions d'euros du FEDER; Komotini reçoit 8 millions d'euros; et Iraklio 7,95 millions d'euros.

Without the changes, UI would have transferred $580 million to New Brunswick claimants in 1997 and 1998, but with the changes, claimants will receive 11 per cent less, or $515 million.
Sans les changements, l'assurance-chômage aurait permis de verser 580 millions de dollars aux prestataires du Nouveau- Brunswick en 1997 et en 1998, mais avec les changements, les prestataires recevront 11 p. 100 de moins, soit 515 millions de dollars.

Planned assistance amounts to ECU 7.828 million (#6.47 million) from the ERDF, ECU 0.687 million from the ESF (#0.57 million), ECU 8.515 million from the public sector (#7.04 million) and ECU 2.684 million from the private sector (#2.2 million).
Il couvrira la période allant du 3 novembre 1994 au 31 décembre 1999 et prévoit un concours FEDER de 7.828 mecu (# 6.47 millions), de 0.687 mecu du FSE (# 0.57 millions) ainsi que 8.515 mecu du secteur public (# 7.04 millions) et 2.684 mecu du secteur privé (# 2.2 millions).