Traduction de «has received huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

Affidavit, to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Not Received Cheque
Affidavit, à l'usage d'un bénéficiaire ne résidant pas au Canada qui n'a pas reçu un chèque

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has received huge sums of money in taxes from those products, we spend huge sums of money in dealing with the health problems associated with those products, and yet we still allow them for sale.
Le gouvernement reçoit d'énormes sommes d'argent en taxes grâce à ces produits, nous dépensons d'énormes sommes d'argent pour régler les problèmes de santé liés à ces produits et pourtant, nous en autorisons la vente.

"This WTO Panel report clearly shows that Boeing has received huge subsidies in the past and continues to receive significant subsidies today.
«Ce rapport du groupe spécial de l’OMC montre clairement que Boeing a reçu d’énormes subventions dans le passé et continue à bénéficier de subventions importantes aujourd’hui.

Migration is a particularly relevant issue which has been highlighted recently, because due to events in North Africa, the European Union, as a neighbouring region, has been forced to receive huge flows of migrants.
L’immigration est une question dont la pertinence a été récemment mise en lumière, à la suite des événements en Afrique du Nord qui ont contraint l’Union européenne, région voisine, à absorber d’énormes flux d’immigrants.

The issue before us today is simply a matter of whether a corporation that made an acquisition for $1 and received huge compensation in the form of land, has the right to take advantage of Canadian taxpayers by refusing to do the work that is clearly part of the contract with CN.
Ce dont il est simplement question aujourd'hui, c'est si une société, qui s'est portée acquéreur pour 1 $ tout en ayant reçu une énorme compensation sous forme de terrain, aura le droit de flouer les contribuables canadiens en refusant d'exécuter les travaux qui figuraient pourtant clairement dans le contrat avec le CN.

Wine producers should operate in a free market and not, as at present, receive huge subsidies from the EU.
Les viticulteurs devraient travailler dans un marché libre et non, comme c’est le cas, recevoir d’énormes subventions de l’UE.

There is a need for solidarity with countries receiving huge influxes of immigrants.
Nous devons faire preuve de solidarité vis-à-vis des pays qui accueillent des flux massifs d'immigrants.

They complain now that they are receiving huge amounts of German waste.
Ces derniers se plaignent à présent de recevoir d’énormes quantités de déchets allemands.

Now we can hear criticism in the rural communities and read in the press derogatory comments about some very wealthy people receiving huge set-aside payments and other premia.
Maintenant, nous entendons des critiques dans les communautés rurales et lisons dans la presse des commentaires désobligeants sur certaines personnes très riches qui recevraient des paiements considérables au titre du gel des terres et autres primes.

Ballard Technologies, which everyone is in love with at the moment, has received huge infusions of government money.
Il s'agit de Ballard Technologies, dont tout le monde chante les louanges en ce moment et qui a reçu de fortes subventions du gouvernement.