Vertaling van "has requested assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Request - Assistant Deputy Minister, Human Resources
Fiche de service - Sous-ministre adjoint, Ressources humaines

mutual assistance request | request for mutual assistance
demande d'entraide judiciaire

application for aid from the Fund | application for assistance from the Fund | request for assistance from the Fund
demande de concours du Fonds

assistance on request
assistance sur demande

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

request for assistance in criminal matters | request for assistance
requête d'entraide judiciaire | requête d'entraide | demande d'entraide judiciaire | demande d'entraide

Action Request - Office of the Assistant Deputy Minister, Real Property Services, 4 1/4 x 5 1/2
Fiche de service - Bureau du sous-ministre adjoint, services immobiliers, 4 1/4 x 5 1/2

Record of Requests for Staffing Assistance
Relevé des demandes d'aide à la dotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

may request information from that court concerning the proceedings regarding the other member of the group or request assistance concerning the proceedings in which he has been appointed.
peut demander à ladite juridiction des informations concernant la procédure relative à l'autre membre du groupe ou demander de l'aide concernant la procédure dans laquelle il a été désigné,

3. In the case of actions on the territory of the requesting Member State, officers of the assisting special intervention unit shall be authorised to operate in a supporting capacity on the territory of the requesting Member State and take all necessary measures to provide the requested assistance in so far as they:
3. Dans le cas d'opérations sur le territoire de l'État membre demandeur, les agents de l'unité spéciale d'intervention qui fournit une assistance sont autorisés à apporter une aide d'appoint sur le territoire de l'État membre demandeur et à prendre toutes les mesures nécessaires pour fournir l'assistance demandée dans la mesure où:

3. The State requesting assistance shall provide the Monitoring and Information Centre with all relevant information concerning the situation, and in particular, specific needs, the support requested and the location.
3. L'État demandant assistance transmet au centre de suivi et d'information toutes les informations pertinentes sur la situation et en particulier sur les besoins spécifiques, l'aide demandée et le lieu de l'intervention.

1. Where an emergency occurs within the Community, a Member State may request assistance, which request should be as specific as possible:
1. En cas de situation d'urgence survenant dans la Communauté, un État membre peut, de manière aussi précise que possible, demander une assistance:

- facilitating, when necessary, coordination of assistance operations on site and liaising, when necessary and appropriate, with the competent authorities of the State requesting assistance.
- de faciliter, en cas de besoin, la coordination sur place des opérations de secours et, s'il y a lieu, d'assurer la liaison avec les autorités compétentes de l'État demandeur de l'aide.

5. If the competent authority of a country requests assistance which it would not be able to give if requested, it will draw attention to that fact in the request.
5. Si l'autorité compétente d'un pays sollicite une assistance qu'elle-même ne serait pas en mesure de fournir en cas de demande, elle mentionnera cet élément dans sa demande.

2. If one Contracting Party requests assistance which it could not supply itself entirely or partially on a similar request, it shall state this situation in its request.
2. Si une partie contractante sollicite une assistance qu'elle ne pourrait elle-même pas fournir, en tout ou partie, au cas où une demande similaire lui serait adressée, elle attire l'attention sur ce fait dans sa demande.

5. If the customs authority of a country requests assistance which it would not be able to give if requested, it will draw attention to that fact in the request.
5. Si l'autorité douanière d'un pays sollicite une assistance qu'elle-même ne serait pas en mesure de fournir en cas de demande, elle mentionnera cet élément dans sa demande.

4. If the customs authority of a country requests assistance which it would not be able to give if requested, it shall draw attention to that fact in the request.
4. Si l'autorité douanière d'un pays sollicite une assistance qu'elle-même ne serait pas en mesure de fournir en cas de demande, elle mentionne cet élément dans sa demande.