Traduction de «has signed since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964

official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents
être témoin de la signature de documents

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

Spinocerebellar ataxia, X-linked, type 4 has characteristics of ataxia, pyramidal tract signs and adult-onset dementia. It has been described in three generations of one large family. The disease manifests during early childhood with delayed walking
ataxie spinocérébelleuse liée à l'X type 4

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC
Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not just talking about the 92 treaties on double taxation that Canada has signed, notably with a number of countries that are considered tax havens, but I am also talking about the tax information exchange agreements that the government has signed since 2009 with 29 countries, 19 of which are considered countries of convenience.
Je ne parle pas seulement des 92 conventions de non double imposition que le Canada a signées, notamment avec de nombreux pays considérés comme des paradis fiscaux, mais je parle aussi des conventions fiscales comme les accords d'échange de renseignements fiscaux signés par le gouvernement depuis 2009 avec 29 pays, dont 19 sont considérés comme des pays de complaisance.

– having regard to the Libreville Comprehensive Peace Agreement of 28 June 2008 and the earlier peace accords signed since 2007 on which it builds,
– vu l'accord de paix global de Libreville du 28 juin 2008 ainsi que les accords de paix antérieurs conclus depuis 2007 sur lesquels il se fonde,

At bilateral level, nearly 3 000 BITs have been signed since 1959.
Au niveau bilatéral, près de 3 000 BIT ont été signés depuis 1959.

8. Emphasises the need to harmonise road traffic rules and signs since, for example, differing priority rules at roundabouts can cause accidents;
8. insiste sur la nécessité d'harmoniser la réglementation et la signalisation routières, dès lors que, par exemple, des règles de priorité différentes peuvent provoquer des accidents dans les ronds-points;

MEPs have received a letter from Batasuna, which states in English, ‘Regarding the negotiation between ETA and the Spanish and French states it will be them who decide all about the demilitarisation of the conflict’. This form of words is a bad sign, since, if the negotiations fail, the blame is already being laid at the doors of the Spanish and French states.
Les députés européens ont reçu une lettre de Batasuna, qui déclare en anglais: Regarding the negotiation between ETA and the Spanish and French states it will be them who decide all about the demilitarisation of the conflict. Cette formulation est un mauvais signe car, en cas d’échec des négociations, la faute est déjà quasi imputée aux États espagnol et français.

This represents a record lending of EUR 1.07 billion signed on a single day in a new EU Member State and it brings the total amount of EIB loans in Hungary to EUR 5.5 billion since 1990 of which EUR 3.4 billion have been signed since 2003.
Si l’on combine les deux opérations, les fonds octroyés atteignent un montant record de 1,07 milliard d’EUR attribué le même jour dans un nouvel État membre de l’UE et portent le total des prêts accordés en Hongrie depuis 1990 à 5,5 milliards d’EUR, dont 3,4 milliards conclus depuis 2003.

The contract for the bridge component of ECU 37 million which the Commission signed with the Portuguese company Mota Companhia on 30 April, 1997 is the largest single contract signed since the Phare Programme started in 1989".
Le marché concernant la construction du pont, qui s'élève à 37 millions d'écus et que la Commission a passé avec l'entreprise portugaise Mota Companhia le 30 avril 1997, est le contrat le plus important signé depuis le début du programme Phare en 1989".

The Commission welcomes this signing, since it represents both an additional step towards Portugal's integration into the Community and also the extension of at last part of the EMS machinery to all Community Member States.
La Commission se félicite de cette signature car elle représente à la fois un pas supplémentaire dans l'intégration du Portugal dans la Communauté et l'extension, au moins pour une partie de ses mécanismes, du SME à tous les Etats membres de la Communauté.

The Agreement, negotiated in the framework of the United Nations and intended to replace the Agreement of 1983, has been open for signing since 1 April 1994.
Cet accord international, négocié dans le cadre des Nations Unies et destiné à remplacer l'accord de 1983, a été ouvert à la signature à partir du 1er avril 1994.