Traduction de «has stolen billions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

check sizable goods | determine stolen goods | assess seizable goods | determine sizable goods
évaluer des biens saisissables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas oil revenues have been steadily decreasing and an economic crisis is looming, and whereas, by some estimates, between USD 3 billion and USD 8 billion in Nigerian oil is stolen annually; whereas decades of economic mismanagement, instability and corruption have hindered investment in Nigeria’s education and social services systems;
N. considérant que les recettes du pétrole ont baissé de manière constante et qu'une crise économique menace, et que, selon certaines estimations, les vols annuels de pétrole se chiffreraient entre 3 et 8 milliards de dollars américains; considérant que des décennies de mauvaise gestion économique, d'instabilité et de corruption ont pénalisé les investissements dans le système éducatif et les services sociaux du pays;

K. whereas the World Bank estimates that each year USD 20-40 billion, corresponding to 20-40 % of official development assistance, is stolen from public budgets in developing countries and hidden overseas through high-level corruption ;
K. considérant que la Banque mondiale estime que chaque année, 20 à 40 milliards USD, soit entre 20 et 40 % de l'aide publique au développement, sont détournés des budgets publics dans les pays en développement et dissimulés à l'étranger par des organisations pratiquant la corruption à haut niveau ;

AO. whereas the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) estimates that the proceeds of illegal activities worldwide account for about 3,6 % of global GDP, while the flow of laundered money in the world today amounts to approximately 2,7 % of global GDP; whereas the Commission estimates that in the EU alone corruption costs roughly EUR 120 billion a year, that is to say, 1 % of EU GDP; whereas substantial resources are thus being stolen from economic and social development, public finances and citizens’ welfare;
AO. considérant que, selon l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), les recettes tirées des activités illégales à l'échelle de la planète s'élèvent à près de 3,6 % du PIB mondial et que les flux de capitaux issus du blanchiment représentent aujourd'hui 2,7 % environ du PIB mondial; considérant que la Commission évalue le coût de la corruption sur le seul territoire de l'Union européenne à près de 120 milliards d'EUR par an, soit 1 % du PIB de l'Union; considérant que des ressources considérables sont ainsi soustraites au développement économique et social, aux finances publiques et au bien-être des citoyens;

As the House knows, the government has stolen billions of dollars from hard working Canadians.
Comme la Chambre le sait, le gouvernement a volé des milliards de dollars aux Canadiens qui travaillent d'arrache-pied.

Some $47 billion has been stolen from the unemployed in Canada over the past seven or eight years. The raiding of the fund continues more slowly, but just as blatantly, to the tune of several billion dollars per year.
Une somme de 47 milliards de dollars a été volée aux chômeurs du Canada au cours des sept ou huit dernières années et le pillage de la caisse continue de façon moins rapide, mais tout aussi éhontée, au rythme de quelques milliards de dollars par année.

Does my colleague think that the employment insurance fund and the $45 billion that has been taken from the workers, the $3 billion in guaranteed income supplement that has been stolen from seniors, and the billion for Canadian unity, which was wasted and found its way into the pockets of the buddies, mostly— The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry to interrupt the hon. member for Champlain, but the hon. member for Winnipeg North Centre has the floor.
Est-ce que ma collègue pense que la caisse de l'assurance-emploi et les 45 milliards qui ont été enlevés aux travailleurs, les 3 milliards du Supplément de revenu garanti que l'on a volés aux personnes âgés, et le milliard pour l'unité canadienne, qui a été gaspillé et qui est allé dans les poches des petits amis en bonne partie. Le président suppléant (M. Bélair): Je regrette d'interrompre l'honorable député de Champlain, mais l'honorable députée de Winnipeg-Centre-Nord a la parole.

According to the estimates quoted in the 2004 Decision, 1,2 million motor vehicles are stolen in the EU each year, of which 30 to 40% are stolen by organised crime, causing damages amounting to at least EUR 15 billion per year.
Selon les estimations citées dans la décision de 2004, 1,2 million de véhicules à moteur sont volés chaque année dans l'UE, dont 30 à 40% imputables à la criminalité organisée, causant un préjudice d'au moins 15 milliards d'euros par an.

Since 1994, the Minister of Finance, who has visions of leading the nation, has taken in $17 billion of taxpayers' money—taken in and stolen, it boils down to the same thing—because there is no indexation.
De 1994 à aujourd'hui, ce ministre des Finances, qui a des prétentions de leader national, a encaissé 17 milliards de l'argent des contribuables—encaissé et volé, c'est synonyme dans ce cas-là—à cause de l'absence d'indexation.