Traduction de «has undoubtedly drawn his inspiration » (Anglais → Français) :

He has undoubtedly drawn his inspiration from somewhere.
Il a sûrement pris son inspiration quelque part.

What is the view of the political situation in Belgrade as to his capacity for being able to survive in light of what he has drawn his people into?
Que pense-t-on de la situation politique à Belgrade pour ce qui est de sa capacité de survivre étant donné ce dans quoi il a entraîné son peuple?

Arsène Heitz, who designed the EU flag (originally as the flag of the Council of Europe), explained that he had drawn his inspiration from the Marian iconography to be found in Chapter 12 of the Book of Revelation: 'A great portent appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars'.
Arsène Heitz, dessinateur du drapeau de l'Union (destiné d'ailleurs au départ à être le drapeau du Conseil de l'Europe), a expliqué qu'il s'était inspiré de l'iconographie mariale du chapitre XII de l'Apocalypse où l'on peut lire qu'"un grand signe est apparu dans le ciel : une femme, revêtue du soleil, ayant sous ses pieds la lune, et, autour de sa tête, une couronne de douze étoiles".

Taking his inspiration from another great Canadian human rights figure in the shape of his fellow New Brunswicker John Peters Humphrey, the Speaker has been a consistent and determined advocate of human rights throughout his career.
En s'inspirant d'une autre grande personnalité canadienne du domaine des droits de la personne, c'est-à-dire John Peters Humphrey, lui aussi natif du Nouveau-Brunswick, le Président Kinsella s'est fait le défenseur acharné et dévoué des droits de la personne tout au long de sa carrière.

During his last days on earth, together with an outpouring of grief and praise, much has been said and written about Pope John Paul's legacy. For me, his inspiration has been his steadfast, unwavering message of values, peace, justice and human rights, particularly the rights of those least able to look after themselves.
Dans les derniers jours de sa vie en ce monde, à part les éloges et la tristesse exprimés, on a beaucoup dit et écrit de l'héritage de Jean- Paul II. Pour moi, son inspiration résidait dans son message inébranlable et indéfectible en faveur des valeurs, de la paix, de la justice, des droits de la personne, et surtout des droits des plus vulnérables d'entre nous.

Ms. Hébert: Senator, since we started the rollout of armed officers at the end of July 2007, to date, we have had 46 incidents where an officer has drawn his or her firearm. We have had no incidents where a firearm has been discharged in the course of duty.
Mme Hébert : Sénateur, depuis que nous avons commencé le déploiement d'agents armés à la fin juillet 2007, il y a eu 46 incidents où un agent a dégainé son arme, mais aucun n'a fait usage d'une arme à feu dans le cadre de ses fonctions.