Vertaling van "has very rich " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

wealth [ fortune | riches ]
richesse [ fortune ]

use a good diction | use a rich vocabulary | manage a good diction | managing a good diction
avoir une bonne diction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The environmental particularities described have resulted in a very rich flora and a very diverse range of plant groups.
Les particularités du milieu décrites conduisent à une grande richesse floristique et une grande diversité des groupements végétaux présents.

How does it intend to reduce the number of poor people without touching the income of the rich and the very rich?
Comment pense-t-elle réduire le nombre de pauvres sans toucher au revenu des riches et des très riches?

It has very rich biodiversity (e.g. that Papua New Guinea alone is estimated to have five times as many species of fish than the entire Caribbean region).
Elle a une très riche biodiversité (par exemple, on estime que la Papouasie-Nouvelle-Guinée à elle seule possède cinq fois plus d’espèces de poisson que la région Caraïbes tout entière).

Airbus is rich – very rich – but only in the talents of its workers, so please let us not despoil that wealth.
Airbus est riche, Monsieur le Président, très riche, mais uniquement du talent de ses salariés.

The contribution to analyse the impact of different options of the reform has been very rich and interesting.
Leur contribution à l'analyse de l'impact des différents scénarios possibles de réforme a été très intéressante et enrichissante.

If I could – off the cuff, as it were – as Mr Pirker can, it would be very convenient, and I would probably be very rich, as I would have found a solution to a global problem. I must honestly admit that I cannot.
Si j'en étais capable - au pied levé -, comme le peut M. Pirker, alors tout serait très facile et je serais probablement très riche parce que j'aurais trouvé une solution à une problématique mondiale. Mais honnêtement, Monsieur le Président, je n'en suis pas capable.

Preference is given in the United States to varieties that are very rich in alpha acid, some varieties yielding up to 15%.
Aux Etats-Unis, la préférence est donnée à la culture de variétés très riches en acide alpha, certaines variétés produisant jusqu'à 15 % d'acide alpha.

Last night, knowing that I would have to speak this morning, I dreamed that I was Mr Fatuzzo the MEP. However, I was an older Mr Fatuzzo MEP with whiter hair and I was also rich, very rich, absolutely filthy rich, so rich that I could swim in a pool of gold like Donald Duck’s Uncle Scrooge.
Sachant que je devrais en parler, cette nuit, j'ai rêvé que j'étais le député Fatuzzo, avec des cheveux plus blancs, plus âgé et j'étais aussi riche, très riche, extrêmement riche, tellement riche que je me baignais dans l'or comme l'oncle Picsou.

Over the last five years there has been a dangerous increase in inequality with the rich becoming very rich and the poor becoming ever more marginalised.
Au cours des cinq dernières années, le fossé entre les riches et les pauvres s'est creusé d'une manière spectaculaire, les riches devenant de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus marginalisés.

7.2. In the case of products which are very rich in oils and fats, first de-fat with diethyl ether or light petroleum;
7.2. Pour les produits très riches en matières grasses, procéder à un dégraissage préalable par l'éther diéthylique ou l'éther de pétrole;