Traduction de «has wasted almost $1billion cancelling » (Anglais → Français) :

For example, since July 2011, the percentage of first nations systems that have primary operators certified to the level of drinking water systems has increased from 51% to 60%, and the percentage of certified waste water system operators has increased from 42% to almost 54%.
Par exemple, depuis juillet 2011, le pourcentage des réseaux des Premières Nations qui sont surveillés par des opérateurs accrédités est passé de 51 à 60 % pour les aqueducs et de 42 à près de 54 % pour les eaux usées.

Honourable senators, the government has wasted almost $1billion cancelling the EH-101 contracts.
Honorables sénateurs, le gouvernement a gaspillé près d'un milliard de dollars en annulant les contrats des EH-101.

This means that not only has $20 million been wasted by the federal government when they cancelled the original site location at the former U.S. embassy, but they have now also wasted the time and money of all parties involved in this so-called competition.
Cela signifie que, en plus d'avoir gaspillé 20 millions de dollars en décidant de ne pas aménager le musée dans les locaux prévus à l'origine, soit l'ancienne ambassade des États-Unis, le gouvernement fédéral a fait perdre temps et argent à toutes les parties qui ont participé à ce prétendu concours.

Based upon this possibility and given that the government has wasted almost $1 billion on cancellation fees and will spend much more on lawsuits, will the government attempt to save the Canadian taxpayer a large sum of money by purchasing the same helicopter for both search and rescue and maritime operations - in other words, return to commonality?
Compte tenu de cette possibilité et sachant qu'il a déjà gaspillé près d'un milliard de dollars en frais d'annulation de contrat et qu'il déboursera encore beaucoup plus en cas de procès, le gouvernement va-t-il essayer de faire économiser des sommes considérables aux contribuables canadiens en achetant le même modèle d'hélicoptère pour la recherche et le sauvetage et pour les opérations maritimes, autrement dit, va-t-il revenir au concept d'un matériel commun?

This government has wasted $500 million cancelling the EH-101 helicopters that are obviously desperately needed.
Le gouvernement a gaspillé 500 millions de dollars en annulant l'achat d'hélicoptères EH-101 dont on a désespérément besoin.