Traduction de «has wasted roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

X-linked mental retardation Miles-Carpenter type has characteristics of severe intellectual deficit, microcephaly, exotropia and low digital arches. It has been described in four male members of one family. Joint hypermobility, distal muscle wasting,
déficience intellectuelle liée à l'X type Miles-Carpenter

bio and chemical wastes disposing | handle bio and chemical wastes | bio and chemical waste disposing | handle waste
manipuler des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Direct environmental investments: of the EUR195 billion for the Structural Funds 2000-06, roughly EUR20 billion (over 10%) was earmarked for direct environmental investments (water, waste water, waste, soil and nature protection), mainly in southern countries.
Investissements directs dans la protection de l'environnement : il est prévu que, sur les 195 milliards d'euros destinés aux Fonds structurels 2000-2006, quelque 20 milliards (plus de 10 %) seront consacrés à des investissements directs dans la protection de l'environnement (eau, eaux usées, déchets, protection du sol et de la nature), essentiellement dans des pays du Sud.

Nuclear power, at present, contributes roughly one-third of the EU’s electricity production and, whilst careful attention needs to be given to the issues of nuclear waste and safety, represents at present the largest source of largely carbon free energy in Europe.
L’énergie nucléaire contribue actuellement pour environ un tiers à la production d’électricité dans l’UE et, bien qu’il faille accorder une grande attention aux questions que posent les déchets et la sécurité nucléaire, elle représente aujourd’hui la principale source d’énergie de l’UE largement exempte de carbone en Europe.

Access to information documents reveal that the Department of Foreign Affairs has wasted roughly 50,000 taxpayer dollars trying to save the life of this murderer. This does not include money spent by the justice department or the recent MP clemency tour.
Les documents obtenus en vertu de l'accès à l'information montrent que le ministère des Affaires étrangères a gaspillé environ 50 000 $ de l'argent des contribuables à essayer de sauver la vie de ce meurtrier, et cela ne tient pas compte des sommes dépensées par le ministère de la Justice ou de la récente tournée en faveur de la demande de clémence.

Two out of three respondents (67 %) donate or sell items for re-use, while roughly six out of ten people avoid buying over-packaged goods (62 %), use rechargeable batteries (60 %) or drink tap water to avoid packaging waste (59 %).
Deux tiers des répondants (67 %) donnent ou vendent des biens à des fins de réutilisation, et près de six personnes sur dix évitent d'acheter des produits suremballés (62 %), utilisent des piles rechargeables (60 %) ou boivent de l’eau du robinet afin d’éviter des déchets d’emballage (59 %).

The EU funded study roughly estimates that households are responsible for 42% of the total amount of food waste, food manufacturers for 39%, retailers for 5% and the catering sector for 14%.
L’étude financée par l’UE estime que les ménages sont responsables d’environ 42 % du gaspillage alimentaire, l’industrie alimentaire de 39 %, les détaillants de 5 % et le secteur de la restauration de 14 %.

Similarly, roughly 60% of those surveyed would prefer to include the cost of waste management in product prices rather than via taxes.
De même, quelque 60 % des personnes interrogées préféreraient que le coût de la gestion des déchets soit inclus dans le prix des produits plutôt que de se voir imposer des taxes.

—Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
—déchets d'ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement,

– Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
– Déchets d'ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement

Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
Déchets d'ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement

It is a question here of a dump apparently containing roughly 3.5 million tonnes of zinc and lead mining waste.
Il s'agit d'un dépôt de déchets miniers de zinc et de plomb qui contiendrait environ 3,5 millions de tonnes de déchets.