Traduction de «hasn't gone anywhere » (Anglais → Français) :

The Canada-Brazil CEO Forum that the government has announced hasn't gone anywhere despite our best efforts.
Le Forum des PDG Canada-Brésil que le gouvernement a annoncé ne va nulle part en dépit des efforts exemplaires que nous avons déployés.

It's sitting with the Minister of Fisheries and Oceans and hasn't gone anywhere.
Il est toujours entre les mains de la ministre des Pêches et des Océans et le dossier n'a pas progressé.

It hasn't gone anywhere; it's basically still inside the military staffs.
Rien n'a vraiment avancé; c'est en fait encore à l'état-major militaire.

The EU hasn't only reached this objective, it has gone beyond.
L'Union n'a pas seulement atteint cet objectif, elle l'a dépassé.

Over these past few years, we have gone from a position where Boeing was literally completely dominant in the market to a situation where Airbus today is a European venture of which we can be proud and which is competing with the very best anywhere in the world.
Au fil des années, nous sommes passés d’une situation où Boeing dominait le marché sans partage à une situation où Airbus est devenue une entreprise européenne dont nous pouvons être fiers et qui est partout dans le monde en concurrence avec les meilleurs avionneurs.

It still hasn't gone anywhere.
Je crois qu'elle ne va nulle part.

In 1996, the percentage was 31%. It hasn't gone anywhere.
En 1996, ce pourcentage était de 31 p. 100. Il n'y a eu aucun progrès.