Vertaling van "hatch beam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hatch beam cover plate | hatch beam covering board
faîtière de sommier

hatch beam
galiote

hatch beam | hatchbeam | strongback
galiote | traverse

bridle beam | hatch beam | hatch web | hatchway beam | portable beam | shifting beam
barrot d'écoutille | barrot mobile

hatch (way) beam | strongback | bridle beam
sommier

hatch end beam
barrot d'extrémité de panneau

beams of any hatch
barrots et galiotes de toute écoutille

ice hatch | icing hatch | ice hatch door
porte à glace | trappe à glace | trappe de chargement de la glace

emergency hatch | emergency exit | escape hatch
sortie de secours | trappe de secours

hatchback (hatch-back | hatch back)
bicorps | véhicule à deux volumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26 (1) Hatch beams, covers and plugs shall be permanently marked to indicate the deck, hatch and hatch section to which they belong, unless the interchangeability of the beams, covers or plugs makes the application of such markings unnecessary.
26 (1) Les barrots mobiles, les panneaux d’écoutille et les tampons doivent porter une marque permanente indiquant le pont, l’écoutille et la section d’écoutille auxquels ils appartiennent, s’ils ne sont pas interchangeables.

(2) Hatch beams and coverings shall be replaced in their correct positions on the hatches.
(2) Les barrots, galiotes et panneaux d’écoutille seront replacés correctement sur les écoutilles.

(2) Where a hatch beam, cover or plug is marked as required by subsection (1), it shall only be fitted in the deck, hatch and hatch section as indicated by the markings thereon.
(2) Un barrot mobile, un panneau d’écoutille ou un tampon marqué comme l’exige le paragraphe (1) doit être installé seulement au pont, à l’écoutille et à la section que les marques indiquent.

(3) When hatches, beams and coverings are taken off, they shall be placed clear of the hatch coamings and cargo shall not be dragged over them.
(3) Les barrots, galiotes et panneaux d’écoutille seront empilés à distance des hiloires et à des endroits où les marchandises ne seront pas traînées par-dessus.

27 (1) When a hatch beam, cover or plug is removed from a hatch it shall be placed clear of all working areas and securely stowed.
27 (1) Tout barrot mobile, panneau ou tampon qui est enlevé d’une écoutille doit être placé à l’écart de tous les lieux de travail et solidement amarré.