Traduction de «portable beam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portable beam [ hatchway beam ]
barrot mobile

bridle beam | hatch beam | hatch web | hatchway beam | portable beam | shifting beam
barrot d'écoutille | barrot mobile

hatchway beam | portable beam | shifting beam
barrot mobile

carrier for portable beams
support pour barrots mobiles

high beam indicator | hi-beam indicator | high beam indicator light | hi-beam indicator lamp | upper beam headlight indicator | headlamp upper beam tell-tale
témoin de feux de route | témoin des feux de route

portable electric radiator [ portable electric heater | portable electric room heater | portable electric space heater | space heater ]
radiateur électrique portatif [ radiateur électrique portable | chaufferette ]

portable media player | PMP | portable multimedia player | portable media center | portable multimedia center | PMC
baladeur multimédia | lecteur multimédia portatif | lecteur multimédia portable | lecteur multimédia mobile | lecteur multimédia de poche

H beam [ wide flange beam | wide-flange beam | wide flanged beam | Carnegie beam ]
poutrelle H [ poutrelle à larges ailes | poutre en H | poutre à larges semelles | poutre-H ]

guard electron beam welding machine | oversee electron beam heating and bonding machine units | oversee electron beam welding machine | tend electron beam welding machine
utiliser un appareil de soudage par faisceau d’électrons

low beam | dipped beam | lower beam | low-beam headlamp | passing beam
feu de croisement | code | phare de croisement | projecteur de croisement | phare code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of vehicles equipped for the fitting of portable devices at the front, two dipped-beam headlamps in addition to the lamps positioned according to the requirements of points 6.2.4.2.1-6.2.4.2.3 shall be allowed at a height not exceeding 4 000 mm if the electrical connections are such that two pairs of dipped-beam headlamps cannot be switched on at the same time.
Dans le cas de véhicules équipés pour le montage de dispositifs portables à l’avant, deux feux de croisement, en plus des feux positionnés conformément aux prescriptions des points 6.2.4.2.1 à 6.2.4.2.3, sont autorisés à une hauteur n’excédant pas 4 000 mm, si les connexions électriques sont telles que deux paires de feux de croisement ne peuvent pas s’allumer en même temps.

(4) Locking devices for portable hatch beams shall be kept in good order.
(4) Les dispositifs de verrouillage des barrots et galiotes d’écoutille portatifs seront tenus en bon état.

in the case of tractors equipped for the fitting of portable devices at the front, two dipped-beam headlamps in addition to the lamps mentioned in point 4.2.4.2.1 shall be allowed at a height not exceeding 3 000 mm, if the electrical connections are such that two pairs of dipped-beam headlamps cannot be switched on at the same time.
pour les tracteurs équipés pour monter les dispositifs frontaux, deux feux de croisement supplémentaires aux feux mentionnés au point 4.2.4.2.1 sont admis à une hauteur ne dépassant pas 3 000 mm, si le branchement électrique est conçu de telle manière que deux paires de feux de croisement ne peuvent être enclenchées à la fois.

(b) item 4.2.4.2.2 is replaced by the following: "4.2.4.2.2 in the case of tractors equipped for the fitting of portable devices at the front, two dipped-beam headlamps in addition to the lamps mentioned in 4.2.4.2.1 shall be allowed at a height not exceeding 3000 mm, if the electrical connections are such that two pairs of dipped-beam headlamps cannot be switched on at the same time".
b) le point 4.2.4.2.2 est remplacé par le texte suivant: "pour les tracteurs équipés pour monter les dispositifs frontaux, deux feux de croisement supplémentaires aux feux mentionnés au point 4.2.4.2.1 sont admis à une hauteur ne dépassant pas 3000 mm, si le branchement électrique est conçu de telle manière que deux paires de feux de croisement ne peuvent être enclenchés à la fois";

These portable lasers have a scanning capability thanks to an invisible light beam with a range of several kilometres; they can irreversibly damage people's retinas and even cause blindness.
Ces lasers portatifs peuvent balayer, grâce à un faisceau de lumière invisible d'une portée de plusieurs kilomètres, et causer des dommages irréversibles à la rétine, allant même jusqu'à la cécité.

4.2.4.2.2. in the case of tractors equipped for the fitting of portable devices at the front, two dipped-beam headlamps in addition to the lamps mentioned in 4.2.4.2.1 shall be allowed at a height not exceeding 2 800 mm if: - the electrical connections are such that two pairs of dipped-beam headlamps cannot be switched on at the same time,
4.2.4.2.2. pour les tracteurs équipés pour monter des dispositifs portés frontaux, deux feux de croisement supplémentaires aux feux mentionnés au point 4.2.4.2.1 sont admis à une hauteur ne dépassant pas 2 800 mm si: - le branchement électrique est conçu de telle manière que deux paires de feux de croisement ne peuvent être enclenchés à la fois,

(g) Searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading No 85.12) ; portable electric lamps of heading No 85.13 ; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading No 85.19 or 85.20) ; sound-heads (heading No 85.22) ; radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote-control apparatus (heading No 85.26) ; sealed beam lamp units of heading No 85.39 ; optical fibre cables of heading No 85.44;
g) les projecteurs d'éclairage des types utilisés pour cycles ou automobiles (no 85.12) ; les lampes électriques portatives du no 85.13 ; les appareils cinématographiques d'enregistrement ou de reproduction du son ainsi que les appareils pour la reproduction en série de supports de son (nos 85.19 ou 85.20) ; les lecteurs de son (no 85.22), les appareils de radiodétection et de radiosondage, les appareils de radionavigation et les appareils de radiotélécommande (no 85.26) ; les articles dits «phares et projecteurs scellés» du no 85.39 ; les câbles de fibres optiques du no 85.44;