Vertaling van "hatch closed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

driver's hatch closed
écoutille du conducteur fermée

hatch closed
fermeture de la trappe

hatch closing arrangement
dispositif de fermeture des écoutilles

opening and closing of hatches
ouverture et fermeture des cales

hatch man | hatch minder | hatch signal man | hatch tender
signaleur

gaging hatch [ gauging hatch | gauge hatch | dip hatch ]
orifice de repérage des niveaux [ orifice de jaugeage | orifice de pige | écoutille de jaugeage | trappe de jaugeage ]

ice hatch | icing hatch | ice hatch door
porte à glace | trappe à glace | trappe de chargement de la glace

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

smoke vent | roof vent | roof hatch | smoke hatch | smoke venting unit
exutoire de fumée | exutoire

overwing escape hatch | overwing exit hatch
hublot issue de secours aile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Every door or hatch on a floating platform used to ensure the watertight integrity of internal access openings during the operation of the platform shall, while the platform is afloat, be equipped with an indicator at the ballast control station to indicate whether the door or hatch is open or closed.
(9) Toutes les portes et écoutilles de la plate-forme flottante utilisées pour assurer l’étanchéité à l’eau des ouvertures d’accès interne durant l’exploitation de la plate-forme à flot doivent être munies d’un dispositif au poste de commande du lest indiquant qu’elles sont ouvertes ou fermées.

(a) if the holds are provided with steel hatch covers and effective means of closing all ventilators and other openings leading to the holds; or
a) si les cales sont pourvues de panneaux d’écoutille en acier et de moyens efficaces de fermeture de toutes les manches à air et autres ouvertures conduisant aux cales;

Senator Doyle: Would you find any fault with us if we found one or two safety hatches which would close the door to an iron-clad rule that no one should benefit in any way from the day he is locked up for the rest of his life?
Le sénateur Doyle: Auriez-vous des objections à ce que nous trouvions une ou deux exceptions à la règle rigoureuse voulant que nul ne doit profiter d'aucune façon des produits de la criminalité à partir du moment où cette personne est incarcérée à perpétuité?

The unit shall be designed so that all movable parts intended to close an aperture (access doors, tarpaulin, lids, hatches, etc.) are prevented against an unintentional movement of these parts.
L’unité doit être conçue de façon que toutes les parties mobiles destinées à obturer une ouverture (portes d’accès, bâches, couvercles, trappes, etc.) ne puissent entrer en mouvement de manière inopinée.

4. Absence, substantial deterioration or defective closing devices, hatch closing arrangements and watertight doors.
4. Absence, détérioration importante ou mauvais fonctionnement des dispositifs de fermeture, des fermetures des écoutilles et des portes étanches.

4. Absence, substantial deterioration or defective closing devices, hatch closing arrangements and watertight doors.
4. Absence, détérioration importante ou mauvais fonctionnement des dispositifs de fermeture, des fermetures des écoutilles et des portes étanches

This Immigration Bill is a long time Reform idea hatched by [the Reform Party] and now about to be forced down the throats of Canadians that is truly a classic case of.Republican Style in your face plans to remove all rights that democracy has achieved in lives of brave soldiers and peoples in two world wars.Even all those ungrateful Reformers now hidden in Conservative uniforms who sit and plot behind closed doors.
Le projet de loi sur l'immigration, qui est une idée réformiste conçue il y a longtemps [par le Parti réformiste] et qui est maintenant sur le point d'être imposée de force aux Canadiens, est un exemple classique de l'approche républicaine, qui consiste à imposer ses vues et à supprimer tous les droits que la démocratie a obtenus au prix de la vie de braves soldats et de braves personnes au cours de deux conflits mondiaux.Même tous ces réformistes ingrats qui se cachent sous la bannière conservatrice et qui complotent derrière des portes closes.

For certain products, such as hatching eggs, that access increases to close to 20%, even though those same countries, on average, are opening only 2.5% of their protected markets.
Pour certains produits, comme les oeufs d'incubation, cet accès augmente à près de 20 p. 100, alors que ces mêmes pays n'ouvrent en moyenne que 2,5 p. 100 de leurs marchés protégés.

4. Absence, substantial deterioration or defective closing devices, hatch closing arrangements and watertight doors.
4) Absence ou détérioration importante ou mauvais fonctionnement des dispositifs de fermeture, des fermetures des écoutilles et des portes étanches