Vertaling van "hatcher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hatcher
éclosoir

small hatcher | small incubator
petit incubateur

fish hatcher
pisciculteur

Hatcher's pawwort
barbille bipolaire | barbilophozie de Hatcher

hatchery operator [ hatchery man | hatchery woman | hatcheryman | hatcherywoman | hatcher ]
accouveur [ accouveuse | couvoirier ]

hatcher [ hatching compartment ]
éclosoir [ tiroir d'éclosion ]

automatic hatcher
couveuse automatique

washing machine for hatchers and chick troughs
machine à laver les éclosoirs et bacs à poussins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Janet Hatcher Roberts (Executive Director, Canadian Society for International Health): My name is Jan Hatcher Roberts, and I'm executive director of the Canadian Society for International Health.
Mme Janet Hatcher Roberts (directrice administrative, Société canadienne de santé internationale): Je m'appelle Jan Hatcher Roberts, et je suis directrice administrative de la Société canadienne de santé internationale.

(b) individual fluff samples or such other samples as may be required by an inspector from each hatcher in the hatchery are submitted by the owner or operator of the hatchery to an approved laboratory for testing every sixth week as follows:
b) que le propriétaire ou l’exploitant du couvoir ne soumette, toutes les six semaines à un laboratoire approuvé, des échantillons de duvet ou tout autre échantillon exigé par un inspecteur, prélevés dans chaque éclosoir du couvoir de la façon suivante :

(ii) in respect of a hatchery that hatches four or more times a week, samples shall be submitted from all hatchers from which chicks are removed on two consecutive days during the sixth week.
(ii) dans le cas d’un couvoir qui compte quatre éclosions ou plus par semaine, des échantillons doivent être prélevés dans chaque éclosoir d’où sont tirés des poussins durant deux jours consécutifs de la sixième semaine.

Ms. Janet Hatcher Roberts: Yes.
Mme Janet Hatcher Roberts: Oui.

We have from the Canadian Society for International Health, Janet Hatcher Roberts, who is the executive director of the Trans Caucasus Health Information Project.
Nous recevons de la Société canadienne de santé internationale, Mme Janet Hatcher Roberts, directrice administrative du projet d'information sur la santé de la région transcaucase.

Samples for testing must be taken, as appropriate, from blood, second-grade chicks, down or dust taken from hatchers, swabs taken from the walls of the hatchery, litter or water from a drinker.
Les prélèvements à examiner seront réalisés suivant les cas à partir du sang, de poussins de deuxième choix, de duvet ou de poussière d’éclosoir, d’écouvillonnages de parois de couvoir, de litière ou d’eau d’abreuvoir.

Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers.
Les œufs à couver importés sont mis à couver dans des incubateurs ou éclosoirs séparés.

However, imported hatching eggs may be introduced into incubators and hatchers where other hatching eggs are already present.
Les œufs à couver importés peuvent également être introduits dans des incubateurs ou éclosoirs contenant déjà d’autres œufs à couver.

4. Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers.
4. Les œufs à couver importés sont mis à couver dans des incubateurs ou éclosoirs séparés.

In cases where hatcher basket liners are not used, 10 g broken eggshells shall be taken from 25 separate hatcher baskets, crushed, mixed and a 25 g sub sample taken.
Lorsque l’exploitant n’utilise pas de garnitures de paniers d’éclosoirs, il convient de prélever 10 g de coquilles d’œufs brisées dans 25 paniers d’éclosoirs distincts, de les broyer, de les mélanger et de prélever un sous-échantillon de 25 g de ce mélange.