Traduction de «hatcheryman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hatcheryman
exploitant de couvoir

hatchery operator | hatcheryman | hatchery man | hatchery person
accouveur | couvoirier

hatchery operator [ hatchery man | hatchery woman | hatcheryman | hatcherywoman | hatcher ]
accouveur [ accouveuse | couvoirier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. No hatcheryman shall make any structural alteration to a hatchery without the prior approval in writing of the Regional Director for the region where the hatcheryman operates the hatchery.
9. Il est interdit à l’exploitant d’un couvoir de modifier un couvoir sans avoir obtenu au préalable l’approbation écrite du directeur régional de la région où se trouve le couvoir.

5. Each licensed hatcheryman shall provide the Agency with the following information respecting the marketing of turkeys in interprovincial or export trade:
5. Chaque accouveur détenteur d’un permis doit fournir à l’Office les renseignements suivants relativement à la commercialisation de dindons sur le marché interprovincial ou d’exportation :

15. When requested to do so by an inspector, a hatcheryman shall supply to the inspector from the premises on which the hatchery is situated live chick swabs, equipment swabs, fluff, dead-in-shell embryo samples, fecal samples and such other materials as the inspector may require for the purpose of laboratory testing for the eradication of disease.
15. L’exploitant d’un couvoir doit, à la demande d’un inspecteur, lui fournir les éléments suivants prélevés des lieux où le couvoir est situé : des prélèvements faits aux tampons sur des poussins vivants, des prélèvements faits sur le matériel, des échantillons de duvet et d’embryons morts avant éclosion, des échantillons de fiente et tout autre matériel exigé par l’inspecteur aux fins des épreuves en laboratoire destinées à assurer l’enrayement des maladies.

11. Every hatcheryman shall dispose of all infertile eggs, dead-in-shell embryos, egg shells and other debris from each hatch of eggs in such a manner that they will not become available for consumption by other birds or humans.
11. L’exploitant de couvoir doit éliminer tous les oeufs clairs, embryons morts avant éclosion, coquilles d’oeufs et autres rebuts de chaque couvée, de telle sorte qu’ils ne puissent être utilisés pour la consommation humaine ou celle d’autres oiseaux.

3 (1) Subject to section 10, no person shall engage in the marketing of turkeys in interprovincial or export trade as a producer, producer-vendor, hatcheryman, processor or dealer unless he holds the appropriate licence set out in section 4 and pays to the Agency annually the fee prescribed by that section for that licence.
3 (1) Sous réserve de l’article 10, il est interdit de s’adonner à la commercialisation des dindons sur le marché interprovincial ou d’exportation à titre de producteur, de producteur-vendeur, d’accouveur, de transformateur ou de négociant, à moins d’être détenteur du permis approprié visé à l’article 4 et de payer à l’Office les droits annuels prescrits audit article pour ce permis.