Traduction de «haul itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

load-haul-dump [ LHD | load-haul-dump unit | LHD unit | load-haul-dump vehicle | LHD vehicle | load-haul-dump machine | LHD machine ]
chargeur-transporteur [ chargeuse-transporteuse | chargeuse-déchargeuse | chargeur-transporteur-déchargeur ]

short-haul service [ short-haul flight | short-haul operation | short-haul airline service ]
service court-courrier [ service à courte distance | vol court-courrier ]

gross hauled traffic | gross traffic hauled
trafic brut remorqué

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

gross load hauled | gross trailing load | load hauled | tonnage of a train
charge brute remorquée | charge d'un train | charge remorquée

medium haul aircraft | medium-haul-aircraft | medium-haul aircraft | medium range aircraft
avion moyen courrier | avion moyen-courrier | moyen courrier

haul taut | haul | haul a rope | take in the slack
embraquer | embraquer un cordage

operate haul truck | operate truck | operate dump truck | operating dump truck
conduire un camion-benne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "There are five steps a region needs to take to haul itself up the value chain in a globalised economy; embracing innovation, digitalisation and decarbonisation, developing people's skills and breaking down barriers to investment.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «Il y a cinq choses qu'une région doit faire pour progresser dans la chaîne de valeur dans une économie mondialisée: elle doit miser résolument sur l'innovation, la numérisation et la décarbonation, développer les compétences de sa population et faire tomber les obstacles à l'investissement.

It is only by ensuring peace and security, democracy and political stability, that Nigeria can haul itself out of poverty and create a wealth and social justice which will in turn lead people away from violence as a method of conflict resolution.
Ce n’est qu’en assurant la paix et la sécurité, la démocratie et la stabilité politique que le Nigeria pourra sortir de la pauvreté et créer de la richesse et une justice sociale, qui permettront alors à la population de renoncer à la violence vue comme un moyen de résoudre les conflits.

Your next urgent task is to organise that Commission so that it can serve a Europe that is hauling itself out of the crisis.
Votre prochaine tâche urgente, c’est d’organiser cette Commission pour qu’elle se mette au service d’une Europe qui sorte de la crise par le haut.

It is for the institution, the setup, for the mechanism itself, so it's protected for the long haul and for other institutions.
Il faut songer à l'institution, son organisation, ses mécanismes, afin qu'il soit protégé à long terme et afin de protéger les autres institutions.

– Mr President, over the past decade we have seen a massive transformation of Bulgaria, hauling itself out of a Communist past and now on track for accession to the European Union by 2007.
- (EN) Monsieur le Président, au cours de ces dix dernières années, nous avons assisté à une transformation profonde de la Bulgarie, qui sort d’un passé communiste pour suivre aujourd’hui la voie de l’adhésion à l’Union européenne en 2007.

The group shall consider the flights and emissions covered, taking into account the need: to limit differences of treatment between short-haul and long-haul services, to examine differences in the accessibility of peripheral regions, to reflect on how the EU model can be extended to other countries as the EU ETS itself expands, and to capture a significant quantity of emissions in line with the environmental objective of combating climate change.
Le groupe se penchera sur les vols et les émissions pris en considération, en veillant à limiter les différences de traitement entre services aériens à courte distance et services long courrier et à examiner les différences d’accès aux régions périphériques. Il veillera également à mener une réflexion sur la manière d’étendre le modèle communautaire à d'autres pays à mesure que le SCEQE proprement dit s’étendra, et à chercher à supprimer une quantité importante d’émissions conformément aux objectifs environnementaux de la lutte contre le changement climatique.

In order to solve serious concerns about the creation of a collective dominant position in the U.K. market for short-haul foreign package holidays, Preussag committed itself to divest its interest in Thomas Cook.
Afin de dissiper les doutes sérieux de création d'une position dominante collective sur le marché britannique des forfaits-vacances à l'étranger pour les destinations proches, Preussag s'est engagée à céder sa participation dans Thomas Cook.

That measure itself skews the statistics in favour of inflating an Air Canada figure because we fly, even domestically, much longer-haul flights and legs than many of our competitors.
Ce critère de mesure fausse en soi les statistiques en gonflant le chiffre correspondant à Air Canada étant donné que, même au plan national, nos appareils volent sur de plus longues distances que nombre de nos concurrents.

Therefore, you could have an agriculture marketing board, under the amended law, hauled in front of the competition tribunal and asked to explain itself.
Il serait donc possible, en vertu de la loi modifiée, qu'une commission de commercialisation agricole se fasse traîner devant le Tribunal de la concurrence pour s'expliquer.