Vertaling van "haul the nets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

haul the nets
embarquer les filets

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

board the net | haul in
haler | virer

net-fishing | net fishing | net fishery | net haul
pêche au filet

mechanical hauling of the net
relevage mécanique du filet

take control of the net [ take command of the net | take the net | get command of the net | gain control of the net ]
prendre le filet [ s'emparer du filet ]

draught | haul of a net | hayl
coup de filet | prise de poissons

haul taut | haul | haul a rope | take in the slack
embraquer | embraquer un cordage

close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind
au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent

haul the wind | hug the wind | sail close to the wind
pincer le vent | serrer le vent | venir au vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) “G” and “Z” to indicate, respectively, hauling its nets and shooting its nets, if the fishing vessel engages in those activities in close proximity to other fishing vessels and does not use the bridge-to-bridge radiotelephone to inform other vessels of its activities.
f) « G » et « Z » pour indiquer respectivement qu’il hale ses filets ou qu’il jette ses filets, lorsqu’il effectue ces activités à proximité d’autres bâtiments de pêche et qu’il ne se sert pas du radiotéléphone entre passerelles pour informer les autres bâtiments de ses activités.

(ii) when shooting or hauling their nets or when their nets have come fast upon an obstruction, the lights prescribed in paragraph 2(a) above.
(ii) lorsqu’ils jettent ou halent leurs filets ou lorsque leurs filets demeurent retenus par un obstacle, les feux prescrits par l’alinéa 2a) ci-dessus.

(b) sensors attached to the systems operating the fishing gear and to the winch or the net drum, recording all movements related to the setting and hauling of the fishing gear.
(b) capteurs reliés aux systèmes commandant les engins de pêche et au treuil ou au tambour, qui enregistrent tous les mouvements liés à la pose et au relevage des engins de pêche.

(i) making the fishing gear used on or from the vessel available for inspection and for that purpose hauling in such gear and thawing the nets, where necessary,
(i) lui permettre d’inspecter les engins de pêche employés à bord ou à partir du bateau, et à cette fin tirer de l’eau ces engins et faire dégeler les filets, le cas échéant,

6. The duration of an inspection shall not exceed 4 hours, or until the net is hauled in and the net and catch are inspected, whichever is longer.
6. La durée d'une inspection n'excède pas quatre heures ou ne se prolonge pas au-delà du temps nécessaire pour remonter et inspecter le filet et les captures, si celui-ci est supérieur.

The maximum immersion time shall be 24 hours unless weather conditions make hauling of the nets impossible.
La durée d'immersion maximale est de 24 heures, à moins que les conditions météorologiques ne rendent la relève des filets impossible .

M. whereas technical measures for fishing nets ensure that young fish are able to escape before nets are hauled back on board, and whereas it is necessary to ensure that fishing gear is appropriate to the fisheries,
M. considérant que les mesures techniques portant sur les filets de pêche doivent garantir que les juvéniles puissent s'échapper avant la remontée des filets à bord et considérant que les engins de pêche doivent être adaptés au type de pêche,

These measures set out the technical requirements for fishing nets used to catch cod to ensure that they allow as many young fish as possible to escape before the nets are hauled back on board.
Ces mesures contiennent les spécifications techniques applicables aux filets de pêche utilisés pour capturer le cabillaud, permettant au plus grand nombre possible de jeunes poissons de s'échapper des filets avant qu'ils ne soient ramenés à bord.

NAFO regulations give inspectors the right to wait until the net is hauled in and then inspect all areas of a ship.
En vertu des règlements de l'OPANO, nos inspecteurs ont le droit d'attendre que le filet soit retiré de l'eau et d'inspecter les différentes parties d'un navire.