Vertaling van "haul up some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

multiple-strand-chain haul-up | multichain haul-up
monte-billes à chaîne multibrin

multiple-strand-chain haul-up [ multichain haul-up ]
monte-billes à chaîne multibrin

log haul-up | log haul | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log hoist | log jack | log slip | log-way | hoist
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

log haul [ log haul-up | jack slip | jack works | log chain | log hoist | log jack | log slip | log-way | logway ]
monte-billes [ convoyeur-élévateur | chaîne transporteuse ]

jackladder | log haul-up
monte-billes

gross load hauled | gross trailing load | load hauled | tonnage of a train
charge brute remorquée | charge d'un train | charge remorquée

haul | haul distance
distance de transport

gross hauled traffic | gross traffic hauled
trafic brut remorqué

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fund gave priority in the allocation of its assistance to investment in short-haul sea transport (the ports of Lisbon and Leixões) likely to encourage the transfer of some land traffic to the sea and to measures to promote interoperability with other modes of transport and port safety (ports of Leixões and Sines).
Des investissements liés au transport maritime de courte distance (ports de Lisbonne et Leixões), susceptibles de favoriser le transfert vers le mode maritime d'une partie du trafic opéré par les liaisons terrestres, ainsi que des actions visant le renforcement de l'interopérabilité avec les autres modes de transport et la sécurité portuaire (ports de Leixões et Sines) ont bénéficié d'une priorité dans l'attribution des concours du Fonds.

I'm thinking of the ordering by certain military people of their underlings to do certain things, and then afterwards they get hauled up in court, and we know that some of them in the United States have even served jail sentences for simply doing what they were told.
Je pense à certains militaires qui ont ordonné certaines actions à leurs subordonnés.

The vessels then return after some time to retrieve them and haul the catch.
Les navires reviennent après un certain temps pour les remonter et récupérer les captures.

I find it repulsive that the next time one of the Liberal boondoggles shows up, with a waste of thousands or millions or billions of dollars, the Liberals may haul up some petty little complaint against a backbench MP or an opposition MP and sic the ethics commissioner after them, an ethics commissioner who would have been appointed by the Prime Minister without the concurrence of the other parties.
Je trouve répugnant qu'au prochain cafouillis des libéraux entraînant la perte de milliers, voire de millions ou de milliards de dollars, ce parti puisse porter des accusations mesquines contre un simple député ou un député de l'opposition et mettre à leurs trousses un commissaire à l'éthique nommé par le premier ministre, sans l'accord des autres partis.

To the knowledge of the Commission, some restrictions already exist in some bilateral agreements signed by Member States, where coterminalisation (i.e. short haul flight terminating an international flight) is restricted in some cases.
D’après les informations dont dispose la Commission, plusieurs accords bilatéraux conclus entre États membres imposent déjà certaines restrictions, affectant dans certains cas la coterminalisation (c’est-à-dire un vol courte distance achevant un vol international).

The Commission's investigation showed that the proposed acquisition by Lufthansa of Swiss would eliminate or significantly reduce competition on a number of intra-European routes, most importantly Zurich- Frankfurt and Zurich- Munich, and on some long-haul routes to the US, South Africa, Thailand and Egypt.
Il est ressorti de l'enquête de la Commission que le projet d'acquisition de Swiss par Lufthansa éliminerait ou réduirait considérablement la concurrence sur plusieurs liaisons intra-européennes, notamment Zurich-Francfort et Zurich-Munich, et sur certaines liaisons long-courrier vers les États-Unis, l'Afrique du Sud, la Thaïlande et l'Égypte.

He is one of an alleged 2000 air travellers who, according to some in the medical profession, die each year from deep-vein thrombosis, not just long haul, not just economy class, and therefore there is growing concern about the potential link between air travel and blood clots.
Il est l’un des 2 000 voyageurs aériens supposés qui, selon certains experts médicaux, meurent chaque année d’une thrombose veineuse profonde, pas seulement au cours de longs voyages et pas uniquement en classe économique. C’est pourquoi le lien potentiel entre les voyages aériens et les caillots sanguins provoque de plus en plus d'inquiétude.

According to a recent report in The Lancet by a London-based consultant, as many as one in ten people get blood clots of some kind on long-haul flights.
Selon un récent rapport rédigé par un consultant basé à Londres et publié dans " The Lancet ", pas moins d'une personne sur dix développe un type ou l'autre de caillot sanguin au cours de vols longue distance.

The market structure is already highly concentrated with four vertically integrated companies having some 80% of the short-haul tour operating market between them.
Il s'agit d'un marché déjà extrêmement concentré, quatre sociétés verticalement intégrées détenant ensemble environ 80 % du marché des forfaits-vacances vers des destinations proches.