Vertaling van "have' said winston " (Engels → Frans) :

And to have the ability afterwards to explain why it didn’t happen,’ said Winston Churchill.
Et d’avoir la capacité d’expliquer après-coup pourquoi la chose en question n’a pas eu lieu».

Winston Churchill said if you have 10 000 regulations you destroy all respect for the law.
Winston Churchill disait qu’avec 10 000 règlements, on sapait tout respect pour la loi.

They have hastened the day when Britain says goodbye, for, as Winston Churchill once said, ‘Up with this we will not put’.
Ils ont précipité le jour où la Grande-Bretagne fera ses adieux, car, comme l’a dit jadis Winston Churchill, «nous ne le tolérerons pas».

As Prime Minister Winston Churchill said to President Roosevelt, at the time, " This is much the greatest thing we have ever attempted" .
Comme le premier ministre Winston Churchill le disait au président Roosevelt à l'époque: «C'est assurément notre plus valeureuse tentative».

I have often thought of the speech of Sir Winston Churchill to the Canadian Parliament in the dark days of December 1941 as he recounted the words of the disbelievers who had said during the Nazi blitz: " In three weeks, England will have her neck wrung like a chicken" .
J'ai souvent pensé au discours que sir Winston Churchill avait prononcé au Parlement canadien dans les jours sombres de décembre 1941, quand il rapportait les paroles des incrédules qui avaient dit au cours du blitz nazi: «Dans trois semaines, l'Angleterre aura le cou tordu comme un poulet».

As Winston Churchill said, “We do not have a week, we do not have a day, we do not have an hour to waste in engaging in a war on terrorism and the root causes of terrorism”.
Comme l'a dit Winston Churchill, nous n'avons pas une semaine, pas un jour, pas une heure à perdre avant de nous engager dans la lutte contre le terrorisme et ses causes fondamentales.

Show me your prisons and I'll tell you what kind of government you have' said Winston Churchill.
Montrez-moi vos prisons et je vous dirai quel genre de gouvernement vous avez", a dit Winston Churchill.

In World War II, our merchant mariners kept vital supply lines open, earning high praise from Winston Churchill, who said that the war could not have been won if the Battle of the Atlantic, with its large Canadian component, had been lost.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, notre ravitaillement a été maintenu grâce à la marine marchande qui s'est ainsi mérité les grands éloges de Winston Churchill, selon lequel on n'aurait pu gagner la guerre si la bataille de l'Atlantique, avec la forte participation des Canadiens, avait été perdue.

Mr. George Shaker: Sir Winston Churchill said the merchant navy was the backbone of the whole of World War II. Many others politicians mentioned that if it were not for the merchant navy, the war would never have been won.
M. George Shaker: Sir Winston Churchill a dit que la marine marchande a joué un rôle capital pendant toute la Seconde Guerre mondiale.