Traduction de «have $51 million » (Anglais → Français) :

8. Notes that more than six million EU citizens have participated in an ECI, that there were 51 requests to launch an initiative, of which only three – the ‘Right2Water’, ‘One of Us’ and ‘Stop Vivisection’ initiatives – were deemed admissible, and that six ECI organisers, corresponding to 30 % of all rejections, have challenged the Commission's refusal before the Court of Justice, which shows that much still needs to be done to make sure that the ECI lives up to its full potential; points to the various practical difficulties which organisers have encountered since the entry into force of the regulation in April 2012, and to the fact that the number of initiatives is declining;
8. relève que plus de six millions de citoyens de l'Union ont pris part à une ICE, que 51 demandes d'enregistrement d'une initiative ont été présentées, dont seules trois ont été considérées recevables ("L'eau, un droit humain", "L'un de nous" et "Stop vivisection"), et que six organisateurs d'une initiative, nombre qui correspond à 30 % des initiatives refusées, ont contesté le refus de la Commission devant la Cour de justice, ce qui met en évidence les progrès qui restent encore à accomplir pour exploiter pleinement le potentiel de l'initiative citoyenne européenne; souligne que les organisateurs ont été confrontés à diverses difficultés d'ordre pratique depuis l'entrée en vigueur du règlement, en avril 2012, et que le nombre d'initiatives diminue;

I would like to start with that as my first question. Specifically, it's been said that $51 million of the $137 million has already been spent, but could we have a breakdown of where that $51 million was spent?
J'aimerais commencer par poser la question suivante: il a été mentionné précisément que 51 des 137 millions de dollars avaient déjà été dépensés, mais serait-il possible de savoir où ces 51 millions de dollars sont allés exactement?

On 31 May 2007 SFIRS converted part of that debt, having a nominal value of EUR 14,5 million, into Legler equity, thereby acquiring 49 % of Legler’s ordinary shares (while Piltar retained the remaining 51 %) and 100 % of its extraordinary shares (9).
Le 31 mai 2007, SFIRS avait utilisé une partie de cette créance, pour une valeur nominale de 14,5 millions d’EUR, pour la convertir en capital, acquérant de ce fait 49 % des actions ordinaires de Legler (dont Piltar détenait les 51 % restants), ainsi que la totalité des actions extraordinaires de cette dernière (9).

In other words, the real difference between the PDB (EUR -28,8 million margin instead of zero margin after the Council estimates have been taken into account) and the DB (margin of EUR 51,8 million) is around EUR 80 million.
Autrement dit, la différence entre l'APB (marge de - 28,8 millions d'euros après rectification par la prise en compte de l'état prévisionnel du Conseil) et le PB (marge de 51,8 millions d'euros) s'élève à près de 80 millions d'euros.

Had the proposed criteria been applied to the 51 cases from 2000-2002, ACP countries would have received € 255 million through the FLEX system. This would have represented a 600% increase in the use of the instrument.
Si les critères proposés avaient été appliqués aux 51 cas à compter de la période 2000-2002, les pays ACP auraient reçu 255 millions d'euros par l'intermédiaire du système FLEX, ce qui aurait représenté un accroissement de 600% de l'utilisation de cet instrument.

We estimate that, so far, a total of approximately EUR 80 million have been paid out to affected fishermen and ship owners, 20 million of which were raised by the Member States themselves. This equates to a Community share of EUR 60 million, some 51 million of which have gone to Spain and 9 million to Portugal.
Nous estimons à environ 80 millions le montant total versé jusqu'à présent aux armateurs et aux pêcheurs, dont 20 millions rassemblés par les États membres eux-mêmes, ce qui signifie que la contribution communautaire s'élève à 60 millions, dont 51 millions ont profité à l'Espagne et 9 millions ont profité au Portugal.

In terms of the $51 million, if we put in $51 million then you can be sure that the provinces have put in at least $51 million.
En ce qui concerne les 51 millions de dollars, sachez que si nous versons 51 millions de dollars, vous pouvez être sûr que les provinces débloqueront au moins 51 millions de dollars chacune.

If I understood correctly, you said that if the project is not carried out after the feasibility study, which will have cost $102 million, that is twice $51 million, the private contractor will demand government reimbursement.
Si j'ai bien compris, vous avez dit que si le projet ne se réalise pas après l'étude de faisabilité, qui aura coûté 102 millions de dollars, soit deux fois 51 millions de dollars, l'entrepreneur privé exigera que le gouvernement le rembourse.

We have.are willing to put up the $51 million to validate jointly with governments that the hypothesis and the criteria that have been forwarded can stand the examination of both governments and investors.
Nous sommes même disposés à injecter les 51 millions de dollars qui sont nécessaires de concert avec les gouvernements pour confirmer que l'hypothèse formulée et les critères proposés peuvent subir le test de l'évaluation par les gouvernements et par les investisseurs.