Vertaling van "have 45 people always waiting " (Engels → Frans) :

Now one run has been eliminated and you have 45 people always waiting for a cancellation, the tickets are not there, they've been cancelled, they've been wait-listed—you name it, many, many things.
L'un des vols a désormais été supprimé et il y a toujours 45 personnes qui attendent une annulation, les billets ne sont pas arrivés, ils ont été annulés, on les a mis sur une liste d'attente—toutes sortes de problèmes de ce type.

Refiners always wait until the last minute to advise people that their refinery has been experiencing problems for one, two or three weeks.
Les raffineurs attendent à la dernière minute avant d'aviser les gens que leur raffinerie a des problèmes depuis déjà une, deux ou trois semaines.

I believe that the best way for Parliament to carry out this responsibility is to not always wait until there is a huge problem but to check, at regular and reasonable intervals, that the goals have been achieved.
Je crois que la meilleure façon pour le Parlement d'assumer sa responsabilité n'est pas toujours d'attendre qu'il y ait un problème énorme, mais de s'assurer régulièrement que les objectifs poursuivis ont été atteints.

Over 2000 people have arrived at Rameswaram and another 10 000 people are waiting at Mannar to risk high seas and naval interdiction to flee the island.
Plus de 2 000 personnes ont débarqué à Rameswaram et 10 000 autres se préparent, à Mannar, à affronter la haute mer et les dangers des zones interdites à la navigation, pour quitter l’île.

If the elections on 19 March turn out to be rigged, the people will wait until they can have free elections at some future date.
Si les élections du 19 mars s’avèrent truquées, la population attendra de pouvoir participer à des élections libres à une date ultérieure.

The illegal executions of Hamas leaders will have a boomerang effect, and new leaders are always waiting in the wings.
Les exécutions illégales des dirigeants du Hamas auront un effet boomerang et de nouveaux dirigeants attendent toujours en coulisses.

Countless young people have waited all summer for this first session of the European Parliament.
D'innombrables jeunes gens ont attendu tout l'été cette première session du Parlement européen.

In addition to the understandable solidarity that has been shown towards the people who have been affected and the businesses that are, to all intents and purposes, out of action, these people are waiting for compensation to be paid out as soon as possible – in other words, as soon as the committee of inquiry into natural disasters has completed its report and issued its conclusions.
Au-delà de la légitime solidarité qui s'est manifestée à l'égard des personnes sinistrées et des entreprises en chômage technique, ces personnes attendent d'être indemnisées dans les meilleurs délais, c'est-à-dire dès que la commission d'enquête, au titre des catastrophes naturelles, aura fait son rapport et rendu ses conclusions.

They always wait until people have developed products and want to build an eight-storey apartment building before they come to them.
Ils attendent que des gens aient élaboré de nouveaux produits et leur demandent la permission de construire un immeuble d'appartements de huit étages.

We are—and I know the government is—very strong on accountability, and the government should really be supporting this bill because this is part of a cost-recovery thing in which if you don't have the resources for the parties to pay for a decision or a rendering, you could always wait to go through the other process.
Tout comme le gouvernement, notre parti croit fermement en la responsabilité financière: le gouvernement devrait donc appuyer notre amendement puisqu'il s'inscrit dans la stratégie de recouvrement des coûts et que si les parties n'ont pas les moyens de s'offrir un jugement ou une promulgation, elles peuvent toujours choisir une autre démarche.