Traduction de «have a clear membership perspective » (Anglais → Français) :

For the countries of the Western Balkans, the clear perspective of EU membership is a key stabilising factor.
Pour les pays des Balkans occidentaux, la perspective claire d’adhésion à l’UE est un facteur clé de stabilisation.

All enlargement countries have a clear European perspective.
Tous les pays visés par l'élargissement ont une perspective européenne claire.

Yet for the Western Balkans and Turkey, which have a clear membership perspective, the EU must not impose new intermediate stages before candidacy or accession.
Pour autant, il ne faudrait pas imposer de nouvelles étapes intermédiaires aux pays des Balkans occidentaux et à la Turquie, qui peuvent quant à eux compter sur une réelle perspective d’adhésion.

Ten years later, at the Thessaloniki Summit in 2003, the EU granted all countries of the Western Balkans a clear perspective of EU membership, subject to fulfilment of the necessary conditions, in particular the Copenhagen criteria and the conditions of the Stabilisation and Association Process (SAP).
Dix ans plus tard, lors du sommet de Thessalonique de 2003, l'UE offrait à l'ensemble des pays des Balkans occidentaux une perspective claire d'adhésion à l'Union, pour autant qu'ils respectent les conditions requises, en particulier les critères de Copenhague et les conditions associées au processus de stabilisation et d'association (PSA).

Ten years later, at the Thessaloniki Summit in 2003, the EU Member States granted all countries of the Western Balkans a clear perspective of EU membership, subject to fulfilment of the necessary conditions, including those of the Stabilisation and Association Process.
Dix ans plus tard, lors du sommet de Thessalonique de 2003, les États membres de l'UE offraient à l'ensemble des pays des Balkans occidentaux une perspective claire d'adhésion à l'Union, pour autant qu'ils respectent les conditions requises, y compris celles associées au processus de stabilisation et d'association (PSA).

The European Union has given the countries of the Western Balkans a clear membership perspective and is engaged in increased cooperation with the region through the Stabilisation and Association process.
L'Union européenne a offert aux pays des Balkans occidentaux des perspectives claires d'adhésion et a engagé avec cette région une coopération renforcée en mettant en œuvre le processus de stabilisation et d'association.

A. whereas Bosnia-Herzegovina has a clear membership perspective, as set out in the Thessaloniki agenda, of which the Stabilisation and Association Process is the initial phase,
A. considérant que la Bosnie-Herzégovine bénéficie de perspectives claires d'adhésion à l'Union européenne qui ont été affirmées dans l'agenda de Thessalonique, dont le processus de stabilisation et d'association constitue la première étape,

B. whereas the EU has repeatedly maintained, most notably in Thessaloniki in 2003, that all Western Balkan countries, including Serbia, have a clear EU membership perspective,
B. considérant que l'UE a affirmé à maintes reprises, plus particulièrement à Thessalonique en 2003, que tous les pays des Balkans occidentaux, y compris la Serbie, ont une perspective claire d'adhésion à l'UE,

An EU level CIP expert group will have a clearly stated objective, a timeframe for the objective to be achieved and clearly identified membership.
Tout groupe d'experts constitué dans le domaine de la PIC au niveau de l'UE aura un objectif explicite, un calendrier pour la réalisation de celui-ci et une composition clairement identifiée.