Vertaling van "have a pro-immigration " (Engels → Frans) :

In that spirit I want to assure all of you that we're all going to work as hard as we possibly can in a very non-partisan way so that the Parliament of Canada can make sure that at the end of the day we have a very good immigration bill, one that Canadians will be proud of and that will in fact signal to the world that we're very much pro-immigration and pro-refugees; in fact, the more, the merrier.
Dans cet esprit, je veux tous vous assurer que nous allons travailler très fort et sans parti pris pour que le Parlement du Canada adopte une loi sur l'immigration très valable, dont les Canadiens pourront être fiers et qui montrera au monde que nous sommes très favorables à l'égard des immigrants et des réfugiés; en fait, plus on est nombreux, mieux c'est.

Let me make it absolutely clear to everyone, including those who have taken the time to watch the debate on TV, that the Canadian Alliance policies are pro-immigration, but we do not want ineffective legislation passed in the House.
Je tiens à ce qu'il soit clair pour tout le monde, y compris ceux qui suivent le débat à la télévision, que l'Alliance canadienne est en faveur de l'immigration, mais ne veut pas d'une loi inefficace.

I don't know how we moved to talking about criminality, when we ought to be talking about pro-immigration, pro-refugee, our long history in this country of immigration and protection.
J'ignore comment nous sommes venus à parler de criminalité, plutôt que d'insister sur l'immigration, les réfugiés, notre longue tradition d'immigration et de protection.

I only raise that example, not to cast aspersions on the government here in Canada, but to say that on this issue, if not more than any other, the temptation to play into some momentary passing political interest that is appealing to one interest or another, be it pro-immigration or anti-immigration, we have seen for far too long.
Je soulève cet exemple non pas pour dénigrer le gouvernement du Canada, mais plutôt simplement pour dire que, dans ce dossier, peut-être plus que dans n'importe quel autre, on assiste depuis beaucoup trop longtemps à la tentation de céder le pas à un intérêt politique passager, qu'il soit favorable ou défavorable à l'immigration.

Yet, they are also the national and European leaders, who are taking no serious action to combat illegal entries, mass immigration, sham marriages – or, worse still, are implementing an overtly 'pro-immigration' policy.
Mais ce sont aussi les dirigeants nationaux et européens, qui ne font rien de sérieux contre les entrées clandestines, l’immigration massive, les faux mariages ou pire: qui mettent en place une politique ouvertement «immigrationiste».

Quite the contrary: it is high time we put a stop to all of this pro-immigration and pro-integration madness of our French and European leaders.
Bien au contraire il est grand temps de mettre un terme à toutes ces folies immigrationnistes et intégrationnistes de nos dirigeants français et européens.

Brussels’ ultra-liberal and pro-immigration philosophy is leading to a catastrophe, as can be seen everywhere.
La philosophie ultralibérale et pro-immigrationniste de Bruxelles mène à la catastrophe, on le constate partout.

The blame lies partly with the ideology of out-and-out openness, which ought to have stimulated reforms and which, in reality, destabilises societies and increases tension; with the pro-immigration policy, which was to have reinvigorated society but which, in reality, increases the burdens upon it and leads to social disintegration; and with the euro itself, which has done away with internal currency fluctuations but has at the same time introduced new and different forms of rigidity that impair growth.
L’idéologie de l’ouverture à tous crins, qui devait aiguillonner les réformes et qui en réalité déstabilise les sociétés et accroît les crispations. La politique pro-immigration, qui devait rajeunir la société et qui en réalité accroît ses charges et la désintègre. L’euro lui-même, qui a supprimé les fluctuations monétaires internes mais a introduit en même temps de nouvelles rigidités d’autres natures qui pèsent sur la croissance.

My parents are immigrants from England, my wife is an immigrant from Asia and I'm pro-immigration.
Mes parents sont des immigrants de l'Angleterre, mon épouse est une immigrante de l'Asie, et je suis en faveur de l'immigration.