Traduction de «have accelerated particularly dramatically since » (Anglais → Français) :

In Central Macedonia, the situation of young job-seekers is particularly dramatic, since the unemployment rate was 30.3%, while the youth unemployment rate was 60.4%.
En Macédoine centrale, la situation des jeunes demandeurs d’emploi est particulièrement dramatique, puisque leur taux de chômage atteignait 60,4 % alors que le taux de chômage était de 30,3 %.

In Central Macedonia the situation of young job-seekers is particularly dramatic, since the youth unemployment rate there is 60.4 %.
En Macédoine centrale, la situation des jeunes demandeurs d’emploi est particulièrement dramatique, puisque le taux de chômage de ceux-ci y est de 60,4 %.

First, I'd like to underline for the members of the committee the scope and scale of the changes that have been made to the temporary foreign worker program over the past five years, changes that have accelerated particularly dramatically since the election of the Harper government in 2006.
D'abord, j'aimerais souligner aux membres du comité l'ampleur des changements qui ont été apportés au programme des travailleurs étrangers temporaires ces cinq dernières années et qui se sont accélérés de façon spectaculaire particulièrement depuis l'élection du gouvernement Harper en 2006.

A few policy-making sectors were, however, excepted from this scrutiny for strategic reasons. The decisions to do so were taken long ago, and both the EU and the world around it have changed dramatically since then.
Néanmoins, pour des raisons stratégiques, quelques secteurs ont échappé à ce contrôle, à la suite de décisions prises il y a longtemps. Or, depuis, l'UE et le monde autour d'elle ont connu des mutations profondes.

Because, in the case of Spain for example, this loss of Cohesion Fund is particularly dramatic, since there will be a sudden drop in its net operative income equivalent to 0.91% of GDP.
En effet, pour prendre l’exemple de l’Espagne, la suppression du Fonds de cohésion est particulièrement spectaculaire dans la mesure où le pays enregistrera une chute soudaine de son revenu actuel de l’ordre de 0,91% de son PIB.

Over the past 80 years enormous changes have taken place in Turkey; the process of reform has accelerated dramatically since the formal recognition in 1999 of Turkey as a candidate for the European Union.
Au cours des 80 dernières années, des changements colossaux ont eu lieu en Turquie. Le processus de réformes s’est accéléré de manière phénoménale depuis la reconnaissance officielle de la Turquie comme candidat à l’Union en 1999.

Honourable senators, I want to say that circumstances have changed dramatically since 1965, but the truth of the matter is that circumstances have not changed greatly for our aboriginal people in this country.
Honorables sénateurs, j'aimerais pouvoir dire que la situation a considérablement changé depuis 1965, mais la vérité est qu'elle n'a pas beaucoup changé pour les autochtones du pays.

It is true that the times have changed dramatically since 1901 and so have cultural values.
Bien entendu, les temps et les valeurs culturelles ont beaucoup changé depuis 1901.