Traduction de «have allocated $165 » (Anglais → Français) :

In working with the Green Budget Coalition, which is a coalition of about 15 national groups, we have recommended to the federal government that it allocate $165 million over the next five years to negotiate, create and operate four new marine conservation areas as well as eight new national parks.
Dans son travail au sein de la Coalition du budget vert, qui regroupe une quinzaine de groupes nationaux, elle a recommandé au gouvernement fédéral qu'il affecte 165 millions de dollars au cours des cinq prochaines années à négocier, à créer et à exploiter quatre nouvelles aires marines de conservation et huit nouveaux parcs nationaux.

Mr. McBride: The total amount allocated for round two would have been $250 million, and the total allocated for round one was $165 million.
M. McBride : Le montant total affecté à la deuxième campagne devait s'élever à 250 millions de dollars et celui de la première campagne, à 165 millions.

The federal government is incapable of taking action, of making changes, of supporting provincial governments adequately in their efforts to promote economic recovery, but it keeps unemployment hovering around 10 per cent in Canada and it tells us: ``We have allocated $165 million for students and their families, $315 million, over a three year period, for new job opportunities, including summer jobs''.
Pendant que le gouvernement fédéral, par son inertie, par son incapacité à se virer de bord, par son impossibilité de soutenir les gouvernements provinciaux convenablement dans la relance de l'économie, pendant que ce gouvernement fait en sorte que le taux de chômage est autour de 10 p. 100 au Canada, il nous dit: «J'ai mis 165 millions de dollars pour les étudiants et leur famille, 315 millions de dollars sur trois ans pour de nouvelles possibilités, notamment pour des jobs d'été».

Women's groups have seen their meagre grants cut by 31 per cent over the past six years, and would certainly be delighted to learn that they can expect to receive $14 million instead of the $8,165,000 currently allocated to them this year in Status of Women Canada's estimates.
Les groupes de femmes qui ont vu leurs maigres subventions coupées de 31 p. 100 pour les six dernières années seraient sûrement ravies d'apprendre que le budget de Condition féminine Canada qui leur est réservé passerait des 8 165 000 dollars prévus pour cette année à 14 millions!

I wonder how much time has been allocated to each of the 165 organizations whose noses are still in the public trough as they received almost $4 million in intervening funding (1115) It seems clear to me that the Liberals are following the previous government's actions of talking to whom they wish and then having the audacity to call it public consultations.
Je me demande combien de temps a été attribué à chacune des 165 organisations qui profitent encore de l'assiette au beurre après avoir reçu des fonds nouveaux de près de quatre millions de dollars (1115) Il me semble évident que les libéraux suivent les traces du gouvernement précédent, en parlant à qui bon leur semble, puis en ayant l'audace d'appeler cela des consultations publiques.