Traduction de «have allocated $170 » (Anglais → Français) :

They have allocated $170 million over two years for the forestry industry in all of Canada, which gives Quebec a few tens of millions of dollars, while a third of the jobs lost have unfortunately been in that province.
On a accordé 170 millions de dollars sur deux ans à l'industrie forestière de tout le Canada, ce qui donne au Québec quelques dizaines de millions de dollars, alors que le tiers des pertes d'emplois s'est malheureusement produit dans cette province.

Thanks to our government, significant funds have also been allocated by Natural Resources Canada to help the Canadian and Quebec forestry sector. Of note, in 2009, $170 million was allocated over two years to fund several other programs.
Grâce à notre gouvernement, des fonds significatifs ont aussi été attribués par l'entremise de Ressources naturelles Canada, afin d'aider le secteur forestier au Canada et au Québec, notamment 170 millions de dollars, en 2009, sur deux ans afin de financer plusieurs autres programmes.

On the green infrastructure fund, we have $670 million committed to 17 projects, with $170 million allocated to other priorities outside this program, where the funds are transferred out.
Dans le cadre de ce fonds, nous avons engagé 670 millions de dollars dans 17 projets et transféré 170 millions de dollars à d'autres priorités ne relevant pas de ce programme.

Now, concerning the fact that the first three turns should be taken by the Canadian Alliance, I think that if we allocate time in proportion to the size of political parties—because this is what the member suggested—this would mean that the government, with 170 seats, would be given the first six or seven interventions, and that the opposition or the official opposition would then have three turns each, and we would have to be satisfied with one turn, probably at the end of the time period devoted to questioning the witnesses.
Maintenant, concernant le fait que les trois premières places devraient être occupées par l'Alliance canadiennes, je pense que si on alloue le temps d'intervention en proportion de la taille des partis politiques parce que c'est ce que dit le député , cela voudrait dire que le gouvernement, qui a 170 sièges, aurait les six ou sept premières places et que par la suite, ce serait au tour de l'opposition ou de l'opposition officielle, avec trois places, et nous nous contenterionsd'une place, probablement à l'expiration du temps qui est imparti pour l'interrogation des témoins.