Traduction de «have allocated roughly » (Anglais → Français) :

Besides the corporate allocations that have been received now, which are arguably roughly 50% of the stock, and there are other fishers out there who are selling their quotas to the corporates.My perception is that they're doing it reluctantly because they feel they may have no other choice.
Outre les allocations aux sociétés qui ont déjà été reçues, qui seraient d'environ 50 p. 100 des stocks, il y a d'autres pêcheurs qui vendent leurs quotas aux sociétés.J'ai l'impression qu'ils le font à regret, mais qu'ils estiment n'avoir pas d'autre choix.

Mr. Matthews: I am not aware of anything that was in the Main Estimates, but the overall notional total maximum is 65, and we have allocated roughly 56, if I recall correctly.
M. Matthews : Je ne sais pas ce qui était mentionné dans le budget principal, mais le montant nominal total maximal est de 65 et nous avons accordé environ 56, si je me souviens bien.

In the budget now, we have in total roughly $10 billion allocated to measures to support various industries, of which most of that is related to the automobile sector and the auto loans.
Maintenant, dans le budget, nous avons un total d'environ 10 milliards de dollars destinés à des mesures d'aide à diverses industries, dont la plus grande partie concerne le secteur de l'automobile et les prêts qui lui sont consentis.

We also have a collective training component, which is seven days allocated collective training, which is for a percentage, roughly 50 per cent of the entire force, the reserve army that goes out and trains on a collective basis.
Il y a aussi un volet d'instruction collective, qui est de sept jours, et qui touche une proportion, environ la moitié de la Force, de la réserve de l'armée qui suit une instruction collective.

Bear in mind that what had been allocated in recent years represented a decrease, in other words $100 million; this year should have been roughly $60 million, with $50 million for the following year, and finally $40 million.
Il faut comprendre que ce qui avait été consenti dans les dernières années, c'est une aide décroissante, c'est-à-dire 100 millions de dollars; cette année aurait dû être de l'ordre de 60 millions de dollars, l'année d'après de 50 millions de dollars, et finalement de 40 millions.