Traduction de «have andré harvey » (Anglais → Français) :

I would hope that the hon. Minister of Transport or the distinguished parliamentary secretary will have an answer for us on what the government will do to help the people of Lewisporte as a result of its decision to close the marine terminal (1745) [Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, first I want to thank my colleague for raising this most important issue.
J'espère que le ministre des Transports ou son secrétaire parlementaire a une réponse à nous donner quant à ce que le gouvernement va faire pour aider les habitants de Lewisporte à faire face à sa décision de fermer le terminal (1745) [Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier mon collègue qui a soulevé cette question excessivement importante.

I am extremely pleased that a good number of opposition members have recognized that and have made a point of being here to speak to the issue (1345) [Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-55.
Je suis très heureuse que de nombreux députés de l'opposition aient reconnu cela et qu'ils se soient fait un devoir d'en parler (1345) [Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole sur le projet de loi C-55.

[Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to tell the hon. member that anything having to do with the security tax is part of the comprehensive measures in which the government has invested billions of dollars.
[Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de souligner à mon collègue que tout ce qui entoure la taxe sur la sécurité, ça fait quand même partie des mesures globales à l'intérieur desquelles le gouvernement a investi plusieurs milliards de dollars.

Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Mr. Speaker, I have two short, very objective questions for my colleague, for whom I have a great deal of respect and with whom I enjoy working, if he wants to return jurisdiction for certain matters, including language, to the provinces.
M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le Président, j'ai deux brèves questions de nature très objective à poser à mon collègue, pour qui j'ai beaucoup de respect et avec qui j'ai beaucoup de plaisir à travailler.

Mr. André Harvey: Mr. Speaker, I have the pleasure to point out to you that the member for Beauséjour—Peticodiac should be recorded as having voted.
M. André Harvey: Monsieur le Président, il me fait plaisir de vous signaler que la députée de Beauséjour—Petitcodiac est présente pour l'application du vote.