Traduction de «have appropriate professional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriate professional experience
expérience professionnelle appropriée

appropriations which have not been used | unused appropriations
crédits non utilisés

to have a foreign judgment registered with the appropriate court
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Commission's view, the provisions in question go beyond what is necessary to attain the legitimate objectives of the law. These restrictions include for instance the obligation for potential buyers of agricultural land to have appropriate professional qualifications and to not hold any tax debt.
La Commission estime que les dispositions en cause vont au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs légitimes de la loi, notamment en ce qui concerne l’obligation, pour l'acheteur potentiel de terres agricoles, de posséder les qualifications professionnelles requises et de ne pas avoir de dettes fiscales.

We take our professional obligations very seriously, and believe that the interpretation we have given now consistently falls within the appropriate professional judgment. That has been confirmed by Coopers & Lybrand today.
Nous prenons très au sérieux nos obligations professionnelles et nous croyons que notre interprétation correspond de manière cohérente au bon jugement professionnel, ce que Coopers & Lybrand confirme aujourd'hui.

To provide this greater transparency or this confidence in the process, which you have quite rightly flagged as a problem, a periodic examination of the auditors before a parliamentary committee could be a useful exercise in laying all the cards on the table and assuring those who may have doubts that the process is an appropriate, professional process.
Pour assurer cette plus grande transparence ou cette confiance dans le processus que vous avez signalée à juste titre comme pouvant être un problème, il pourrait être utile que les vérificateurs soient invités périodiquement à témoigner devant un comité parlementaire où ils mettraient toutes les cartes sur la table et pourraient rassurer ceux se demandent si la méthode employée est pertinente et professionnelle.

What could we do, for instance, with universities to make sure appropriate professional credit is given when one is outside of the country doing work in the developing world, so that you don't feel you're having to sacrifice your professional momentum back in Canada?
Que pourrions-nous faire avec les universités, par exemple, pour veiller à ce que des crédits professionnels adéquats soient accordés quand la personne retourne dans son pays d'origine pour contribuer à son développement, de façon à ne pas avoir le sentiment de sacrifier sa carrière professionnelle au Canada?

(a) ensure that the person who conducts the interview and the interpreter have received the appropriate training and have appropriate professional competence and the ability to make a fair and accurate assessment of the personal or general circumstances surrounding the application, including the applicant's cultural origin or vulnerability, and
veillent à ce que la personne chargée de mener l'entretien et l'interprète aient reçu une formation appropriée et possèdent les compétences professionnelles adéquates ainsi que la capacité nécessaire pour évaluer, de façon équitable et correcte, la situation personnelle ou générale dans laquelle s'inscrit la demande, notamment l'origine culturelle ou la vulnérabilité du demandeur, pour autant qu'il soit possible de le faire et

(a) ensure that the person who conducts the interview and the interpreter have received the appropriate training and have appropriate professional competence and the ability to make a fair and accurate assessment of the personal or general circumstances surrounding the application, including the applicant’s cultural origin or vulnerability, insofar as it is possible to do so,and
(a) veillent à ce que la personne chargée de mener l'entretien et l'interprète aient reçu une formation appropriée et possèdent les compétences professionnelles adéquates ainsi que la capacité nécessaire pour évaluer, de façon équitable et correcte, la situation personnelle ou générale dans laquelle s'inscrit la demande, notamment l'origine culturelle ou la vulnérabilité du demandeur, pour autant qu'il soit possible de le faire et

In addition, experts from the appropriate professional groups shall be represented on the Committees as observers, to enable the Committees" permanent members to have direct access to the expertise of their respective professional branches and domains.
En outre, des experts de chaque profession sont présents en tant qu'observateurs au sein des comités afin de permettre aux membres permanents de faire appel directement aux compétences de ces experts dans leur spécialité ou domaine professionnel respectif.

In addition, experts from the appropriate professional groups shall be represented on the Committees as observers, to enable the Committees’ permanent members to have direct access to the expertise of their respective professional branches and domains.
En outre, des experts de chaque profession sont présents en tant qu'observateurs au sein des comités afin de permettre aux membres permanents de faire appel directement aux compétences de ces experts dans leur spécialité ou domaine professionnel respectif.

These include: the possession of appropriate professional knowledge and ability, professional indemnity insurance or another comparable guarantee, sufficient financial capacity and being of good repute and not having been declared bankrupt.
Relèvent de celles-ci la possession des connaissances et aptitudes professionnelles nécessaires, la couverture de la responsabilité civile professionnelle ou l'existence d'une garantie équivalente, une capacité financière suffisante, des garanties d'honorabilité et la preuve que l'on n'a pas été déclaré en faillite.

The Portuguese authorities even explicitly acknowledge that the persons that will acquire a qualifying holding in Mundial Confiança S.A. are of good repute and have the appropriate professional qualifications or experience.
Les autorités portugaises reconnaissent même explicitement que les personnes qui acquerront une participation qualifiée dans Mundial Confiança S.A. sont honorables et possèdent les qualifications ou l'expérience professionnelles requises.