Traduction de «have been overlooked as were the recommendations provided by chief wendy grant-john » (Anglais → Français) :

Presently, it appears that the guidelines that emerged from the Haida case have been overlooked as were the recommendations provided by Chief Wendy Grant-John, who was the minister's representative.
Il semble actuellement que les lignes directrices établies à la suite de l'affaire Haïda et les recommandations du chef Wendy Grant-John, la représentante du ministre, aient été mises de côté.

When drafting Bill S-4, the guidelines that emerged from the Haida case were overlooked, as were the recommendations provided by Chief Wendy Grant-John, who was the minister's representative.
Au moment de la rédaction du projet de loi S-4, on n'a pas tenu compte des lignes directrices issues de l'affaire Haida, pas plus que des recommandations de la chef Wendy Grant-John, qui représentait le ministère.

There have been some consultations with the First Nation, with Chief Wendy Grant John being the ministerial representative.
Il y a eu des consultations avec la Première nation et le chef Wendy Grant John a agi à titre de représentante ministérielle.

In fact, I have been involved since before the report of Chief Wendy Grant-John with the initiative of the federal government to tackle this legislative gap.
En réalité, je participais à l'initiative du gouvernement fédéral pour s'attaquer à ce vide législatif bien avant la publication du rapport de la chef Wendy Grant- John.

Unfortunately, like the recommendations of Wendy Grant-John, the federal government's representative, all our recommendations have been ignored with the reintroduction of Bill S-4.
Malheureusement, le nouveau projet de loi S-4 ne tient pas compte de nos recommandations, pas plus qu'il ne tient compte de celles de Wendy Grant-John, représentante du gouvernement fédéral.