Vertaling van "have diane ablonczy " (Engels → Frans) :

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, some of the members on the government side have not noticed that political events have moved passed them and that we have formally and democratically changed our name.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, certains députés ministériels n'ont pas encore noté que les événements politiques se sont précipités et que nous avons officiellement et démocratiquement changé le nom de notre parti.

Justice Gomery realizes, as do Canadians realize, that we will not have all the facts until we have his report (1430) Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, one of the auditors said that part of the problem in following ad scam money was that in most cases the shredders got to the bank records first.
Comme tous les Canadiens, le juge Gomery se rend bien compte que nous ne connaîtrons pas tous les faits avant que le rapport soit prêt (1430) Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, l'un des vérificateurs a dit qu'une des choses qui leur compliquait la vie pour suivre la trace de l'argent des commandites, c'est que la déchiqueteuse avait généralement accès aux dossiers bancaires avant eux.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, I have just heard about this issue, but in my view this is not a question about fish and it is not a question about the member; this is a question about the right of parliamentarians to have full, complete, objective, unedited information available to them so they can make good decisions about important issues like the fishery.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, je viens tout juste d'apprendre l'existence de ce problème. À mon avis, il n'est pas question de poisson, mais du député, du droit des parlementaires d'avoir les renseignements les plus complets, objectifs et non censurés qui sont disponibles afin de prendre des décisions éclairées à propos d'enjeux comme les pêches.

Mr. Charles Guité: No. Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Guité, it's clear that whatever system was used Mr. Charles Guité: Not whatever system; it was a system outlined in the policy (1015) Mrs. Diane Ablonczy: The system you've described was clearly open to abuse Mr. Charles Guité: No. Mrs. Diane Ablonczy: because of course we already have one criminal charge laid against one of the agencies, Coffin Communications.
M. Charles Guité: Non. Mme Diane Ablonczy: Monsieur Guité, il est clair que, quel qu'a été le système employé.

According to the Auditor General's report, there is $6 billion in the government coffers, and we have an accumulated surplus of $43 billion (1740) [English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, I have one question for my colleague.
Selon le rapport de la vérificatrice générale, il y a chaque année 6 milliards de dollars dans les coffres du gouvernement, et nous avons un surplus accumulé de 43 milliards de dollars (1740) [Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, j'ai une question à poser à mon collègue.