Traduction de «have donald piragoff » (Anglais → Français) :

To give us background on Bill C-45, we have two witnesses from the Department of Justice: Mr. Greg Yost and Mr. Donald Piragoff, who have a presentation for us.
Pour nous parler du projet de loi C-45, nous avons deux témoins du ministère de la Justice: M. Greg Yost et M. Donald Piragoff, qui ont un exposé.

We have officials from the Department of Justice and from Sol Gen. In addition to our witnesses from yesterday, who are back, we have Michel Laprade, who is legal counsel with the legal services unit of the Correctional Service of Canada; we have Denis Couillard, who is with the policy division of strategic planning and policy at the Correctional Service of Canada; and we have Donald Piragoff, who is general counsel with the criminal law policy section of the Department of Justice.
Nous avons avec nous des fonctionnaires du ministère de la Justice et du solliciteur général. En plus de nos témoins d'hier, qui sont de retour, nous accueillons Michel Laprade, conseiller juridique de l'unité des services juridiques du Service correctionnel du Canada, Denis Couillard, de la division de la politique de la direction de la planification stratégique et de la politique du Service correctionnel du Canada, et Donald Piragoff, avocat principal, section de la politique du droit criminel, ministère de la Justice.

We have with us Carole Morency, acting general counsel, criminal law policy section, and Donald Piragoff, senior assistant deputy minister, policy sector.
Il s'agit de Mme Carole Morency, avocate générale intérimaire, Section de la politique en matière de droit pénal et de M. Donald Piragoff, sous-ministre adjoint principal, Secteur des politiques.

I don't know if you have a comment. Mr. Donald Piragoff: I have just one brief comment: that with respect to the provincial jurisdiction, a province can impose penalties as part of a regulatory scheme to enforce compliance with the scheme.
M. Donald Piragoff: Un bref commentaire: en ce qui concerne la compétence des provinces, une province peut imposer des sanctions dans le cadre d'un régime réglementaire pour faire respecter la loi.

We also have with us — and returning next week for Bill C-55 — from Justice Canada, Donald Piragoff, Senior Assistant Deputy Minister, and Karen Audcent, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section.
Nous avons également parmi nous — et ils reviendront la semaine prochaine pour discuter du projet de loi C-55 —, de Justice Canada, Donald Piragoff, sous-ministre adjoint principal, et Karen Audcent, avocate-conseil de la Section à la politique en matière de droit pénal.