Traduction de «have dragged france » (Anglais → Français) :

Senator Baker: That is the feedback, but that means countries like France, Norway, Germany, and all the other EU countries that are in favour of the ban will now have to stop dragging on our coast.
Le sénateur Baker : C'est ce qu'on nous dit, mais cela veut dire que des pays comme la France, la Norvège, l'Allemagne et tous les autres pays de l'UE qui sont en faveur de l'interdiction devront maintenant cesser de draguer sur notre côte.

Into what situation will all these people have dragged France when the European bubble bursts and the French have nothing in their mouths but the bitter taste of having been conned once again by their mediocre and self-serving leaders?
Dans quelle situation tous ces gens-là auront-ils entraîné la France quand la bulle européenne éclatera et que les Français n'auront plus à la bouche que le goût amer de s'être fait rouler une nouvelle fois par des dirigeants médiocres et intéressés ?

Similarly, we should temper the dogma of free movement at all costs, which led the Commission to threaten those States that wanted to introduce an embargo on British beef in 1996 and to drag France before the Court of Justice in 1999 for having refused to lift that embargo.
De même, il faudrait tempérer le dogme de la libre circulation à tout prix, qui a conduit la Commission à menacer les États désireux, en 1996, d’instituer un embargo sur la viande bovine britannique, et qui l’a conduit en 1999 à traîner la France devant la Cour de justice pour avoir refusé de lever ce même embargo.

If we also take into account the very serious cases of fraud which were brought to light in 1999 and which still have to be cleared up, we cannot fail to be astonished by the double standards of a unilateral approach which only highlights certain matters (such as Fléchard I, which is being used in an attempt to destabilise certain top-ranking civil servants in France and to put the spotlight on Ireland and France by artificially dragging out the issue, or Fléchard II, in which German, Italian and Belgian companies are now involved).
Si nous prenons acte également des très graves cas de fraude mis à jour en 1999 et qui doivent être élucidés, on ne peut cependant qu'être étonnés ici "des deux poids, deux mesures", d'une approche unilatérale ne mettant en exergue que certaines affaires (comme Fléchard I, par laquelle on tente de déstabiliser certains hauts fonctionnaires français et de mettre en évidence, par un véritable acharnement thérapeutique, l'Irlande et la France, ou Fléchard II, dans laquelle des entreprises allemandes, italiennes et belges sont désormais concernées).