Traduction de «have drug coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pharmaceuticals Management and Catastrophic Drug Coverage
Gestion des produits pharmaceutiques et couverture des médicaments onéreux

catastrophic drug coverage
couverture des médicaments onéreux

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

linguistic area having a limited coverage
région à aire linguistique restreinte

Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements
Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Delancy: I want to support those speakers who have encouraged the federal government to take a role in catastrophic drug coverage and expensive drugs for rare disease.
Mme Delancy : Je tiens à dire que j'appuie les gens qui encouragent le gouvernement fédéral à jouer un rôle dans la couverture des médicaments onéreux et des médicaments coûteux pour traiter les maladies rares.

Well, today there are families who face the prospect of losing their family home to pay for critical drugs for their loved ones. More than 3.5 million Canadians have no prescription drug coverage or are under-insured.
Plus de 3,5 millions de Canadiens n'ont pas d'assurance-médicaments ou sont sous-assurés.

Over a quarter of the Canadian population does not have drug coverage and thousands of Canadians did not have their prescriptions filled simply because they did not have the money to do so.
Or le quart de la population canadienne n'a pas d'assurance médicaments et des milliers de Canadiens n'ont pas fait remplir leurs ordonnances car ils n'en ont tout simplement pas les moyens.

When you look at something like hospital care there are differences, but they're based somewhat on costs and would probably be in the 30% range rather than the 300% or 400% range. On drug coverage, we have a population that resides in Atlantic Canada that does not have catastrophic drug coverage.
Pour ce qui est des soins hospitaliers, il existe des différences, mais elles découlent en général des coûts et se rapprochaient davantage de 30 p. 100 que de 300 ou 400 p. 100. Pour ce qui est de l'assurance-médicaments, la population qui réside dans la région de l'Atlantique n'est pas couverte pour les médicaments dont le coût est prohibitif.

We feel that a comprehensive public program or a comprehensive public-private plan would meet the dual NACA objectives of having universal, comprehensive prescription drug coverage for all Canadians, with medical necessity being the criterion for access to prescription drugs rather than one's ability to pay.
Nous estimons qu'un programme public intégré ou un régime global géré par l'État et le secteur privé satisferait l'objectif double du CNTA d'obtenir une couverte complète et universelle sur les médicaments d'ordonnance pour tous les Canadiens, avec comme critère d'accès la nécessité médicale, plutôt que la capacité à payer.