Traduction de «have emergency assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assisting with emergencies | helping with emergencies | assist with emergencies | help with emergencies
apporter son aide dans des situations d’urgence

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

post-emergency assistance | post-emergency rehabilitation assistance
aide de post-urgence à la reconstruction

emergency aid | emergency assistance | emergency relief
aide d'urgence

emergency assistance | emergency relief | emergency aid | immediate assistance
aide d'urgence | aide immédiate

Emergency Natural Disaster Assistance | ENDA | Emergency Assistance for Natural Disasters
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles

emergency care | first aid techniques | emergency assistance | first aid
premiers secours | premiers soins

emergency assistance given by the Community
assistance d'urgence de la Communauté

emergency assistance
aide d'urgence | secours d'urgence

assist services for emergencies | provide assistance to police and emergency services | assist emergency services | assist police and emergency services
aider les services d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many actions have been taken so far to support Italy and Greece in the framework of the migration and asylum policy, including by providing them with substantial emergency assistance and EASO operational support.
De nombreuses mesures ont été prises à ce jour pour venir en aide à l'Italie et à la Grèce dans le cadre de la politique de migration et d'asile, notamment en leur fournissant une substantielle aide d'urgence et un important soutien opérationnel de l'EASO.

As well, 4.1 million Syrians inside the country and nearly three million refugees in neighbouring countries have emergency assistance and now have access to food assistance.
En outre, 4,1 millions de Syriens dans leur pays et près de 3 millions de réfugiés dans les États voisins bénéficient maintenant d'une aide d'urgence, notamment sur le plan alimentaire.

At the provincial level, in all likelihood, you would have the provincial health ministry in the lead on the health issues and dealing with colleagues from Health Canada, but the emergency measures organization will try to pull together the other areas where emergency assistance is needed: Evacuation, quarantine, transportation and so forth.
Au niveau provincial, selon toute vraisemblance, c'est le ministre provincial de la Santé qui assumerait la responsabilité des questions sanitaires et qui traiterait avec ses collègues de Santé Canada, mais l'organisation responsable des mesures d'urgence se chargerait au besoin des autres aspects de l'aide d'urgence: les évacuations, les mises en quarantaine, le transport et ainsi de suite.

My understanding is that some universities have been providing them with emergency assistance, including emergency funds, but that's pretty much dying out, because the universities don't really have the resources for this.
D'après ce que j'ai compris, certaines universités leur offrent une aide d'urgence, y compris de l'argent, mais ces fonds s'épuisent vite parce que les universités n'ont pas réellement des ressources pour ce genre de situation.

RECOGNISING that the Parties have their own policies related to providing food assistance in emergency and non-emergency situations;
RECONNAISSANT que les parties ont leurs propres politiques en matière d’octroi d’assistance alimentaire dans les situations urgentes et non urgentes;

These have adverse effects, hamper the deployment of assistance and intervention resources making it difficult to deliver aid and means of assistance, and create particular needs for assistance in the event of serious risk of a major emergency.
Ces particularités et ces besoins ont des conséquences négatives, entravent la distribution des secours et le déploiement des équipes d'intervention rendant difficile l'acheminement de l'aide et des moyens d'intervention, et créent des besoins spécifiques en termes d'aide en cas de menace grave d'urgence majeure.

To ensure the effective operation of the Instrument, it is appropriate that actions for which financial assistance is granted have the potential to make a practical and timely contribution to prevention of and preparedness for emergencies and to response to major emergencies.
Afin d'assurer un fonctionnement efficace de l'instrument, il convient que les actions bénéficiant d'une aide financière puissent apporter une contribution concrète et opportune à la prévention et à la préparation aux situations d'urgence et à la réaction aux situations d'urgence majeure.

In order to respond rapidly to the Kosovo crisis, the amended proposal introduces a third objective meaning that measures taken under the Joint Action may also include emergency assistance to Member States which receive a significant number of people who have fled from Kosovo or from other regions in comparable circumstances.
Pour pouvoir faire face rapidement à la crise du Kosovo, la proposition modifiée introduit un troisième objectif, puisque les mesures prises au titre de l'action commune pourront également couvrir une aide d'urgence aux États membres accueillant un nombre important de personnes ayant fui le Kosovo ou d'autres régions dans des circonstances comparables.

These have an adverse effect, hamper the deployment of assistance and intervention resources making it difficult to deliver aid and means of assistance, and create particular needs for assistance in the event of serious danger of major emergency.
Ces particularités et ces besoins ont des conséquences négatives, entravent l'affectation de l'aide et le déploiement des équipes d'intervention, rendant difficile l'acheminement de l'aide et des moyens d'intervention, et créent des besoins d'aide spécifiques en cas de menace grave d'urgence majeure.

This further emergency assistance from the Commission is intended as a gesture of Community solidarity with the European citizens who are having to contend with the disasters in the midst of the end-of-year festivities.
En octroyant ce complément d'aide d'urgence, la Commission entend apporter le témoignage de la solidarité communautaire aux européennes et européens frappés par ces catastrophes, qui plus est en période de festivités.