Traduction de «have gained plus » (Anglais → Français) :

Over your 20-plus-year career in hockey, and your career in the Senate, you have gained the respect of Canadians by conviction and you always dedicated yourself entirely to what you undertook to do.
Pendant votre carrière de 20 ans et plus au hockey, et votre carrière au Sénat, vous avez acquis le respect des Canadiens par conviction, et vous vous êtes toujours donné entièrement à ce que vous avez entrepris.

- the European canning industry is unable to gain access to other quotas like that of Mexico, because this fishery cannot be described as ‘dolphin-free’, plus local industries have stopped producing loins;
- l'industrie européenne de la conserve est dans l'impossibilité d'accéder à d'autres contingents, comme celui du Mexique, car c'est un poisson qui ne peut être qualifié de "sans danger pour les dauphins" ("dolphin free") et qu'en outre, les industries locales ont cessé de produire des longes;

Injured parties must be able to seek compensation not only for the actual loss suffered (damnum emergens) but also for the gain of which they have been deprived (loss of profit or lucrum cessans) plus interest[6].
Les parties lésées doivent pouvoir demander réparation non seulement de la perte subie (damnum emergens), mais également du gain dont elles ont été privées (manque à gagner/lucrum cessans), ainsi que le paiement d'intérêts[6].

However, the problem is you have a panel that is to do rules on this, and if they are making a financial gain or if they have a direct interest in this product being okayed, approved.plus what you said about the fact that there just wasn't anybody else, that the availability and timing suited these people, that just puts up a huge red flag for me.
Toutefois, le problème est que vous avez un groupe d'experts qui doit arrêter des règles à ce sujet et si certains membres du groupe peuvent trouver un avantage financier ou on un intérêt direct dans l'approbation de ce produit.si en plus, comme vous l'avez dit, il n'y avait personne d'autre de disponible, que ces gens-là ainsi étaient disponibles et avaient le temps de participer au groupe consultatif, je trouve que c'est très dangereux.

Over 80 per cent of the young people involved in the first year have indicated that they will be using the experience they have gained plus the honorarium they have earned to return to school, to start their own businesses, or to gain further employment.
Plus de 80 p. 100 des jeunes de la première promotion ont fait savoir qu'ils se serviraient de l'expérience et de l'argent pour retourner à l'école, lancer leur propre entreprise ou décrocher un emploi.