Vertaling van "have heaped scorn " (Engels → Frans) :

I have copious copies of debates, too, with Senator Frith and Senator Molgat heaping scorn and abuse on that whole situation.
J'en ai des copies volumineuses, où le sénateur Frith et le sénateur Molgat déversaient leur mépris et leur fiel.

It is also impossible to ignore the hatred and scorn heaped upon lawyers as the grade of dishonesty of the many who have now overtaken the ethical conduct of the few.
Il est également impossible d'ignorer la haine et le mépris dont les avocats font l'objet, la malhonnêteté du grand nombre occultant la conduite éthique de la minorité.

Lastly, we have heaped scorn on the reality of a situation with which we are all familiar and we have ended up looking ridiculous, for having given in to a left-wing and sectarian political agenda.
En fin de compte, nous faisons fi de la réalité connue de tous et nous nous tournons en ridicules, cédant à un agenda politique gauchiste et sectaire.

[English] We have not chosen to heap such scorn on private members' bills or private members' motions because they are an essential part of our democracy.
[Traduction] Nous n'avons pas décidé de traiter avec autant de mépris les projets de loi ou les motions d'initiative parlementaire, parce qu'ils constituent un élément essentiel de notre démocratie.