Traduction de «have here commissioner liikanen » (Anglais → Français) :

We have here Commissioner Liikanen who knows the subject very well, and perhaps he could give us a more specific response, as I believe that this considerably affects the core of additionality.
Le commissaire Liikanen est ici présent ; il connaît très bien le sujet et il pourrait peut-être nous donner une réponse plus précise, car je pense que cela affecte considérablement l’essence de l’additionnalité.

On the issues of optionality and the distinction between manufacturers and traders – Amendment No 32 and Commissioner Liikanen’s statement play a key role here – there was vigorous debate about whether the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy would be willing, yet again, to conclude the matter through an informal trialogue during the second reading.
Le libre choix et la distinction entre fabricants et négociants - l’amendement 32 et la déclaration du commissaire Liikanen jouent ici un rôle essentiel - ont fait l’objet d’un débat animé sur la question de savoir si la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie serait disposée, une fois de plus, à finaliser le dossier par un trialogue informel au cours de la deuxième lecture.

Commissioner Liikanen, acknowledging the work done by the industry voluntarily, explained: “In one year since the launch of the eSafety initiative we have achieved a lot.
Reconnaissant les efforts déployés spontanément par l'industrie, M. Liikanen a déclaré: "Depuis le lancement de l'initiative eSafety il y a un an, nous avons beaucoup progressé.

Commissioner Liikanen concluded: “We have the opportunity with the new consultation mechanism to move to a more open way of working together and responding to the needs of market players and consumers within the tight time constraints set out in the legislation.
Monsieur Liikanen, également membre de la Commission, a ajouté: «Le nouveau mécanisme de consultation nous donne l'occasion d'adopter un mode de collaboration plus ouvert répondant aux besoins des acteurs du marché et des consommateurs et tenant compte des délais contraignants prévus par la législation.

We have Commissioner Monti who is responsible for competition, we have Commissioner Bolkestein who deals with the internal market, we have Commissioner Liikanen who is responsible for business and who says what form it must take in Europe, we have Commissioner de Palacio, and we have Commissioner Solbes, who regularly tells us which structural reforms are needed in Europe and the Member States, and I support that, I am not criticising.
Nous avons le commissaire Monti, en charge de la concurrence; le commissaire Bolkestein, en charge du marché intérieur; le commissaire Liikanen, qui est responsable des entreprises et qui définit le profil de ces dernières au niveau européen; la commissaire de Palacio; et enfin le commissaire Solbes, qui nous explique régulièrement quelles réformes structurelles doivent être entreprises aux niveaux national et européen - ce que je soutiens; je ne le critique absolument pas.

Following an introduction by Commissioners Liikanen and Busquin of the Commission's Communication "European Defence - Industrial And Market Issues: Towards An EU Defence Equipment Policy", the Council stressed the importance that an EU Defence Equipment Policy would have in relation to areas covered by the Competitiveness Council, in particular Industry, Innovation and RD. To this end the Council adopted the conclusions as set out below:
À la suite de la présentation par les Commissaires Liikanen et Busquin, de la communication de la Commission intitulée "Défense européenne - Questions liées à l'industrie et au marché: vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense", le Conseil a souligné l'importance qu'aurait une telle politique de l'UE par rapport à des domaines relevant du Conseil "Compétitivité", notamment l'industrie, l'innovation et la RD. À cette fin, le Conseil a adopté les conclusions reprises ci-dessous:

I am glad to see Commissioner Liikanen here with Commissioner Patten.
Je me réjouis que le commissaire Liikanen soit également présent, ici, aux côtés du commissaire Patten.

"Quantitative policy targets have already been used successfully in macroeconomic policy in the EU, in the area of fiscal consolidation and progress towards price stability, and as EMU membership criteria" noted Commissioner Liikanen".
«Des objectifs quantitatifs ont déjà été utilisés avec succès dans la politique macroéconomique de l'UE, dans le domaine de la consolidation fiscale et de la stabilité des prix et en tant que critères de participation à l'UEM» a fait remarquer le commissaire Liikanen.

As Commissioner Liikanen keeps saying on his travels, we have a head start here in Europe in the area of mobile telecommunications.
Comme aime à le déclarer M. Liikanen, l'Europe est en avance dans le secteur de la mobilité.

The Commission also affirmed that Commissioner Liikanen will be fully associated with proposals made in the domain of food legislation having regard to his enterprise and competitiveness responsibilities.
Elle a également affirmé que le commissaire Liikanen serait pleinement associé aux propositions formulées en matière de législation alimentaire eu égard aux compétences qu'il assume en matière d'entreprises et de compétitivité.