Vertaling van "have joe jordan " (Engels → Frans) :

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, I will preface my question by saying that I am in the back row over here and the hon. member is in the back row over there and we really did not have much to do with the Kyoto process.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, avant de poser ma question, je ferai remarquer que, de la dernière rangée où je suis, je m'adresse au député d'en face qui est également dans la dernière rangée.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, there is so much here I am going to have to try to take an nanosecond and sort through it.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, il y a tellement à dire que je vais devoir prendre une nanoseconde pour choisir.

Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there have been discussions among the parties and I believe you would find unanimous consent that Bill S-4 be considered at all stages today, that is, second reading, committee of the whole, report stage and third reading.
M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu des consultations entre les partis et vous constaterez que la Chambre consentirait à l'unanimité à ce que la Chambre étudie le projet de loi S-4 aujourd'hui à toutes les étapes, à savoir la deuxième lecture, l'étude en comité plénier, l'étape du rapport et la troisième lecture.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Madam Speaker, I want to say to my hon. friends opposite that I have been one of the people who has been sitting here flaccid, and any other word that the hon. member for Elk Island has said.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais dire aux députés d'en face que je suis l'un de ceux qui sont restés assis, flasques, en plus de tout autre terme que le député d'Elk Island a employé.

Mr. Joe Jordan: Mr. Speaker, I would like to have my vote recorded as being in favour of this motion.
M. Joe Jordan: Monsieur le Président, je voudrais que mon vote soit enregistré en faveur de la présente motion.